| Ты его не знаешь, керя. | No lo conoces, kerya. |
| Ты его не видел, керя.
| No lo has visto, kerya.
|
| А увидел бы, не поверил! | ¡Y si lo viera, no lo creería! |
| Мой братаня — добрый чел, и морит темы!
| ¡Mi hermano es una persona amable y mata los temas!
|
| Не разводит белок, не бухает
| No diluye la proteína, no golpea
|
| и не шмаляет вены.
| y no mancha las venas.
|
| Мой братаня — первый в деле!
| ¡Mi hermano es el primero en el negocio!
|
| Первый с развала
| Primero del colapso
|
| видел сцены, беды века.
| Vi escenas, los problemas del siglo.
|
| Видел без н*гров
| Vi sin H*Grov
|
| . | . |
| С детства там бегал в кедах.
| Desde la infancia, corrí allí en zapatillas de deporte.
|
| Закален, как надо! | ¡Endurecido a la perfección! |
| Эти стены закалили брата.
| Estos muros endurecieron a mi hermano.
|
| Врать не стал вам бы, мой брат не стал гадом.
| No te mentiría, mi hermano no se convirtió en reptil.
|
| Стал
| Se convirtió
|
| от Бога!
| ¡de Dios!
|
| Белым
| Blanco
|
| от бокса, добрым только.
| del boxeo, solo tipo.
|
| Брачо дурачится, мой, как дитя.
| Bracho está haciendo el tonto, el mío, como un niño.
|
| Строго добро, — говорят, ему так не идет.
| Estrictamente bueno, dicen, no le conviene.
|
| Веселится, стоит грамотно.
| Diviértete, vale la pena sabiamente.
|
| Добрейшее лицо, но руки, как у мамонта!
| ¡Cara más amable, pero manos como un mamut!
|
| Не предлагаю — не будет. | No ofrezco - no lo hará. |
| Мой братуля не дует.
| Mi hermano no sopla.
|
| Ты подошел вообще х*ли сюда?
| ¿Has venido hasta aquí?
|
| Вечная проблема объ*башенного петуха —
| El eterno problema del gallo jodido -
|
| Нашего красаву принять за л*ха.
| Toma nuestra belleza por l*ha.
|
| Мой братан — тихий пацан,
| mi hermano es un chico tranquilo
|
| И его очень огорчает твой «синий» базар.
| Y está muy molesto por tu bazar "azul".
|
| Мне самому не по душе, я тебе мило сказал об этом,
| No me gusta a mí mismo, te lo dije muy bien,
|
| Знает как бывает, просто видел ведь сам.
| Él sabe cómo sucede, lo acaba de ver él mismo.
|
| Я злой, как бабка ЖГО! | Estoy enojado, como una abuela ZhGO! |
| Я, не как мой бро —
| Yo, no como mi hermano -
|
| На дух не переношу трепло с*каЁ
| No puedo soportar ladrar perra
|
| Ты чей будешь, холоп? | ¿De quién serás, siervo? |
| Зачем зверя будишь,
| ¿Por qué estás despertando a la bestia?
|
| Воды мутишь! | ¡Enturbiad las aguas! |
| Набираешь кого, алло?
| ¿A quién estás reclutando, hola?
|
| Не городи, не подходи!
| ¡No ciudad, no vengas!
|
| Не попадись за воротник,
| No te dejes atrapar por el collar
|
| Как тогда те гопари.
| Cómo entonces esos gopars.
|
| Раз на раз — не баш на баш.
| Érase una vez: no golpees a bash.
|
| Твой чел полу-п*др, лох …
| Tu amigo es semi-n*dr, imbécil...
|
| Доброму — добро! | ¡Bien bien! |
| Злому — ты сам знаешь чё. | Mal - tú mismo sabes qué. |
| Сам не новичок.
| Yo mismo no soy un principiante.
|
| Доброму — добро, злому — пополам ребро, пополам е*бло.
| Bien - bien, mal - en media costilla, en medio f * blo.
|
| Доброму — добро! | ¡Bien bien! |
| Злому — ты сам знаешь чё. | Mal - tú mismo sabes qué. |
| Сам не новичок.
| Yo mismo no soy un principiante.
|
| Доброму — добро, злому — пополам ребро, пополам е*бло.
| Bien - bien, mal - en media costilla, en medio f * blo.
|
| Если братаня в нос дал, то он прав.
| Si el hermano golpeó la nariz, entonces tiene razón.
|
| Я знаю, что он прав! | ¡Sé que tiene razón! |
| Ты же показывал свой нрав.
| Mostraste tu temperamento.
|
| А было-то слов тьма: рот, зад; | Y había muchas palabras: boca, trasero; |
| но кто сам ты — нытик в итоге.
| pero quién eres tú, un llorón al final.
|
| Кто сам, с*ка, да был то понт так.
| Quién mismo, perra, sí, era un fanfarrón así.
|
| Беги и не спи, стиль трипл G,
| Corre y no duermas, estilo triple G
|
| Стиль мистера Кид, чемпион по выбиванию лжи.
| El estilo de Mr. Kid, el campeón de la mentira.
|
| Не сказался простой на боях с терпилой,
| Simple no afectó las batallas con el paciente,
|
| Мой братаня — простой, как моя мобила.
| Mi hermano es tan simple como mi teléfono móvil.
|
| Но доброму — добро, ну, а бычью — бараний рог!
| Pero para el bueno, bueno, bueno, pero para el toro, ¡un cuerno de carnero!
|
| Ну че, кого еб*ли в рот, с*ка?
| Bueno, ¿quién fue jodido en la boca, perra?
|
| Выйди сюда, ну-ка!
| ¡Ven aquí, vamos!
|
| Ты че нюхал, черт непуганый! | ¡Qué estabas olfateando, maldito seas! |
| Ты че, с*ка?
| ¿Qué eres, perra?
|
| Ты че, как мир не мил, синий дрыщь.
| No eres tan dulce como el mundo, escoria azul.
|
| Корчишь, как мистер Бин рылом.
| Retuerce como el hocico de Mr Bean.
|
| Не стыдно бы было язык не мыть.
| No sería una pena no lavarse la lengua.
|
| Были бы мы не мы, коли бы мы сами такое мутили,
| Si no fuéramos nosotros, si nosotros mismos enturbiamos esto,
|
| Но ты, дурачок, принял наше добро за "
| Pero tú, tonto, confundiste nuestro bien con "
|
| Кто долго молчал, кто был суше всех трав.
| Quien guardó silencio por mucho tiempo, quien fue más seco que todas las hierbas.
|
| Пусть его кулаки говорят.
| Deja que sus puños hablen.
|
| Кто долго молчал, кто был суше всех трав.
| Quien guardó silencio por mucho tiempo, quien fue más seco que todas las hierbas.
|
| Пусть его кулаки говорят.
| Deja que sus puños hablen.
|
| Кто долго молчал, кто был суше всех трав.
| Quien guardó silencio por mucho tiempo, quien fue más seco que todas las hierbas.
|
| Пусть его кулаки говорят.
| Deja que sus puños hablen.
|
| Кто долго молчал, кто был суше всех трав.
| Quien guardó silencio por mucho tiempo, quien fue más seco que todas las hierbas.
|
| Пусть его кулаки говорят. | Deja que sus puños hablen. |