Traducción de la letra de la canción Музыка дождя - Рем Дигга, NelleNa

Музыка дождя (original)

Закрой глаза под нашу музыку дождя,
Открой глаза и рядом, рядом я.
Это не ты, а я страдала, это не ты, а я о любви мечтала,
Это был ты, кого я так искала, где ты был все это время, ну, где ты был?!
Это не ты, а я страдала, это не ты, а я о любви мечтала,
Это был ты, кого я так искала, где ты был все это время, ну, где ты был?!
Вереница проблем, я попал в её плен, клеем точно приклеен прочно внутри
коктейли и фен
И шторы черные, я закрываю глаза, на диване в кругу пьяни я просто значусь как
з*д.
Еще один, еще один небогатый павлин, там где шумно и дым, где много поддатых
Мальвин
Знаю, это начало конца, я просто умираю будто мацая пьяных мачалок в трусах.
Блуждающий взляд, но увы себе один со всем дни прожигающий зря, кенты, никотин,
абсент,
А еще вчера мы вместе, но еще вчера, но сегодня ты невеста снова им тебе пора.
Припев:
Закрой глаза и просто тихо ощути, как обнимают облака,
Открой глаза и ты увидишь как взлетаем мы в небеса.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Я плачу сейчас походу, коли так туго за ту,
Замурованный в этот убогий шумный погреб, где вокруг все рады
Банально, но голова не работала пока я не потерял её и голову
Пока не уверовал в два билета на моря и кавалера хмыря, фатальный ход.
Ты не верь вот тут стонам, ты теперь вот тут — кома,
Злой вчера мачо, ныне жуть кто он — шут, клоун.
Давай, зефировый, бери сок, теперь с меня сыплет песок
Умерев в бокалах и дамах, пока на них боль и смог.
Припев:
Закрой глаза и просто тихо ощути, как обнимают облака,
Открой глаза и ты увидишь как взлетаем мы в небеса.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Любовь наша авиалайнер, авиалайнер и два пассажира только: ты и я.
Это не ты, а я страдала, это не ты, а я о любви мечтала,
Это был ты, кого я так искала, где ты был все это время, ну, где ты был?!

Музыка дождя (traducción)

Cierra los ojos a nuestra música de lluvia
Abre los ojos y al lado, junto a mí.
No eres tú, pero sufrí, no eres tú, pero soñé con el amor,
Eras tú, a quien estaba buscando, ¿dónde estuviste todo este tiempo, bueno, ¿dónde estabas?!
No eres tú, pero sufrí, no eres tú, pero soñé con el amor,
Eras tú, a quien estaba buscando, ¿dónde estuviste todo este tiempo, bueno, ¿dónde estabas?!
Una cadena de problemas, caí en su cautiverio, pegado firmemente por dentro con pegamento
cócteles y secador de pelo
Y las cortinas son negras, cierro los ojos, en el sofá en el círculo de borrachos solo aparezco como
h*d.
Otro, otro pobre pavo real, donde hay ruido y humo, donde hay muchos borrachos
Malvín
Sé que esto es el principio del fin, me estoy muriendo como si estuviera moviendo escobas borrachas en mis pantalones cortos.
Una mirada errante, pero ay, una con todos los días ardiendo en vano, Kents, nicotina,
Ajenjo,
Y ayer estamos juntos, pero aún ayer, pero hoy vuelves a ser la novia, te toca a ti.
Coro:
Cierra los ojos y siente en silencio que las nubes te abrazan
Abre los ojos y verás como despegamos hacia el cielo.
Nuestro amor es un avión de pasajeros, un avión de pasajeros y solo dos pasajeros: tú y yo.
Nuestro amor es un avión de pasajeros, un avión de pasajeros y solo dos pasajeros: tú y yo.
Estoy llorando ahora por la campaña, si está tan apretada para esa,
Atrapado en este miserable sótano ruidoso, donde todos a su alrededor son felices
Trillado, pero la cabeza no funcionó hasta que la perdí y la cabeza
Hasta que creyó en dos billetes a la mar y un bastardo caballero, una jugada fatal.
No crees los gemidos aquí, ahora estás aquí - un coma,
Macho malvado ayer, ahora horror de quién es: un bufón, un payaso.
Vamos, malvavisco, toma el jugo, ahora me sale arena
Murieron en gafas y damas, mientras el dolor y el smog están sobre ellos.
Coro:
Cierra los ojos y siente en silencio que las nubes te abrazan
Abre los ojos y verás como despegamos hacia el cielo.
Nuestro amor es un avión de pasajeros, un avión de pasajeros y solo dos pasajeros: tú y yo.
Nuestro amor es un avión de pasajeros, un avión de pasajeros y solo dos pasajeros: tú y yo.
No eres tú, pero sufrí, no eres tú, pero soñé con el amor,
Eras tú, a quien estaba buscando, ¿dónde estuviste todo este tiempo, bueno, ¿dónde estabas?!