| Это там где ненужная кома,
| Aquí es donde el coma innecesario
|
| Где мимо дома следы кед нарисованы снова,
| Donde más allá de la casa se dibujan de nuevo huellas de zapatillas,
|
| Где заколачивают наспех паря,
| Donde clavan al tipo a toda prisa,
|
| То что молодит и в это же время невидимо нас всех старит,
| Lo que te hace joven y al mismo tiempo invisiblemente nos envejece a todos,
|
| Где в омуте питоны душат, душат,
| Donde en el torbellino las pitones se ahogan, se ahogan,
|
| А слабые тоже хотят кушать, спорят не слушая, строят и рушат,
| Y los débiles también quieren comer, discuten sin escuchar, construyen y derriban,
|
| Роем заблудшим, строем бездушным,
| Enjambre perdido, construyendo sin alma,
|
| Адова весть, не надо бы лесть,
| Buenas noticias, no hay necesidad de adulación,
|
| В барах пахнет трауром и перегаром, аура жесть, где под шторами
| Los bares huelen a luto y humos, el aura es de hojalata, donde bajo las cortinas
|
| Не светочувствительны зраки, где вечно голодны копы
| Los ojos no son sensibles a la luz, donde los policías siempre tienen hambre.
|
| И их собаки, это там где клеем пыхтят,
| Y sus perros, aquí es donde inflan con pegamento,
|
| А не клеят, битами бьют, битами где играть не умеют,
| Pero no pegan, golpean con bates, no saben jugar con bates,
|
| Где Настины слезы невидимы,
| Donde las lágrimas de Nastya son invisibles
|
| Как толпы борзые пинают до смерти это невидим мы
| Mientras multitudes de galgos matan a patadas, somos invisibles
|
| Где не пугают углы оскалом сходу,
| Donde las esquinas no tienen miedo de una sonrisa a la vez,
|
| Но многих не стало за годы, встали заводы где, валом забот
| Pero muchos han muerto a lo largo de los años, fábricas donde, una ola de preocupaciones, se levantó
|
| И валом наркоты, где пробит плот, а вокруг столько воды
| Y un pozo de drogas, donde la balsa se rompe, y hay tanta agua alrededor
|
| Где тротуар угрюм, где бордюр не белен,
| Donde el pavimento es sombrío, donde el bordillo no es blanco,
|
| Дур терем дом шкур питаных хмелем.
| Dur Terem casa de pieles alimentadas con lúpulo.
|
| Через бур, вене вхожа в каждую любовь с первого куба,
| Por el taladro, la vena entra en todo amor desde el primer cubo,
|
| Дурь гелем белым, где вечный пит стоп,
| Dúpate con gel blanco, ¿dónde está la eterna parada en boxes?
|
| Добровольный пожизненный срок, асфальтовых плит сток
| Cadena perpetua voluntaria, stock de losas de asfalto
|
| Есть дверь нет ключа, суть проблемы,
| Hay una puerta, no hay llave, la esencia del problema,
|
| Где переулки молчат, переулки где немы
| Donde los callejones son silenciosos, donde los callejones son mudos
|
| Это периметр окутан слоем пыли,
| Este perímetro está envuelto en una capa de polvo,
|
| Точно бутон свит маршрут попутан или забыт,
| Como un séquito de capullos, la ruta se confunde o se olvida,
|
| Дорогами дворами спутан, выход тут он,
| Enredado por caminos, la salida está aquí,
|
| Но скрыт, где головы отъехали
| Pero escondido donde las cabezas se fueron
|
| Где всем все до пизды, тут на дорогах обитают коты,
| Donde todo el mundo está jodido, los gatos viven en las carreteras,
|
| Цвета начинки гроба в безлунную ночь
| Los colores del relleno del ataúd en una noche sin luna
|
| Это там где вам не немогут, а не хотят помочь,
| Aquí es donde no pueden ayudarte, pero no quieren ayudarte,
|
| Это там где пьют в садиках на паровозах,
| Aquí es donde beben en jardines en locomotoras de vapor,
|
| Нос рождает спрос, и массу передозов,
| La nariz crea demanda, y muchas sobredosis,
|
| Где кричать просто не зачем, откуда не убежать
| Donde simplemente no hay razón para gritar, donde no hay escapatoria
|
| И не сделать это убежищем | Y no lo conviertas en un refugio |