Traducción de la letra de la canción Так Надо - Рем Дигга

Так Надо (original)

За окном дождь, за окном тает лед, слезы льет он.
Заболит голова как всегда — за морями тот сладкий нектар.
За окном дождь, за окном тает лед, слезы льет он.
Заболит голова как всегда — за морями тот сладкий нектар.
Запутаный, как крот, между низов и высот завис
И куда то несет меня бриз, заколдованый позывом мисс.
Капли по стеклу бьют, ныне по тихой, гнезда страсти тут вьют —
Выпитыми бокалами, да, видами залитого обидой дна,
Дна где я, но не она.
На другом берегу, из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
И плюнуть так таки на мечту не могу,
Молю ваше величество время не губите так вот слугу.
Я просто буду закатом, и рассветом для глаз
Зачем не знаю, но надо, это так надо, без поцелуев и фраз.
Буду закинутый в плеер, как шоколад для вина, мечты храня и лелея всегда за
кадром кина.
Ну, прям сопли, ветер унеси эти мысли,
Холод усыпи меня быстро, дождь — ты искры потуши.
Забыть смог ли?
Ведь совсем и нервы раскисли
В самое ж сердце прям выстрел, что лелеет помыслы души.
Кем стал?- надо эж трусом и так боюсь неполучить те штрихи,
Что бросает на листы она с легкой с руки
И приходя ко мне ложаться те, что на душу грузом.
На другом берегу, из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
И плюнуть так таки на мечту не могу
молю ваше величество время не губите так вот слугу.
Кем стал?- надо эж трусом и так боюсь неполучить те штрихи,
Что бросает на листы она с легкой с руки
И приходя ко мне ложаться те, что на душу грузом.
На другом берегу, из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
И плюнуть так таки на мечту не могу
молю ваше величество время не губите так вот слугу.
Тоска, не встретить мне видно в пустыне цветок средь песка.
Тоска, и снова оплачут дожди эту сказку пускай.

(traducción)

Está lloviendo afuera, el hielo se está derritiendo afuera, está derramando lágrimas.
Te dolerá la cabeza como siempre: más allá de los mares está ese dulce néctar.
Está lloviendo afuera, el hielo se está derritiendo afuera, está derramando lágrimas.
Te dolerá la cabeza como siempre: más allá de los mares está ese dulce néctar.
Enredado como un topo, entre los bajos y las alturas colgado
Y a algún lugar me lleva la brisa, hechizado por el llamado de la señorita.
Las gotas golpean el cristal, ahora en silencio, aquí se tejen nidos de pasión -
Bebiendo vasos, sí, vistas al fondo llenas de rencor,
Fondo donde estoy, pero ella no.
Al otro lado del pez dorado no espero como un pescador
Y todavía no puedo escupir en un sueño,
Ruego a Vuestra Majestad el tiempo, no arruinéis así a la sirvienta.
Solo seré el atardecer y el amanecer para los ojos
No sé por qué, pero es necesario, es necesario, sin besos y sin frases.
Seré arrojado al jugador, como chocolate por vino, manteniendo sueños y atesorando siempre por
marco de cine.
Bueno, mocoso recto, el viento se lleva estos pensamientos,
El frío me puso a dormir rápidamente, la lluvia: apagas las chispas.
¿Podrías olvidar?
Después de todo, los nervios están completamente amargados.
Un disparo es directo al corazón mismo que acaricia los pensamientos del alma.
¿En qué te has convertido? - Necesito ser un cobarde y tengo tanto miedo de no recibir esos toques,
Lo que tira en las sábanas con mano ligera
Y cuando vienen a mí, se acuestan los que son una carga para mi alma.
Al otro lado del pez dorado no espero como un pescador
Y todavía no puedo escupir en un sueño
Ruego a su majestad el tiempo no arruine así al sirviente.
¿En qué te has convertido? - Necesito ser un cobarde y tengo tanto miedo de no recibir esos toques,
Lo que tira en las sábanas con mano ligera
Y cuando vienen a mí, se acuestan los que son una carga para mi alma.
Al otro lado del pez dorado no espero como un pescador
Y todavía no puedo escupir en un sueño
Ruego a su majestad el tiempo no arruine así al sirviente.
Anhelo, no puedo ver una flor en el desierto en medio de la arena.
Anhelo, y que las lluvias vuelvan a llorar este cuento de hadas.