| Не задавай вопрос, сын, ответа нет на вопрос: «Котлета где?»
| No hagas una pregunta, hijo, no hay respuesta a la pregunta: "¿Dónde está la chuleta?"
|
| Плюс там уже согрет обед, отведай вред,
| Además, la cena ya está caliente allí, prueba el daño,
|
| В связке еле заметный чел и отпетый дед, а где ты, мэн?
| En un bulto, una persona apenas perceptible y un abuelo empedernido, ¿y tú, hombre, dónde estás?
|
| И там и здесь, какого же дети земли и клад и крест?
| Y aquí y allá, ¿qué son los hijos de la tierra y el tesoro y la cruz?
|
| Узри мой анфас, покажи мне свой, пусть мир злой и опасный, не дрожи, не ной,
| Mira mi rostro completo, muéstrame el tuyo, deja que el mundo sea malvado y peligroso, no tiembles, no te quejes,
|
| Тут три, тут тюрьма, тут ножи и ствол, утри, завяжи, помаши рукой.
| Aquí hay tres, aquí hay una prisión, aquí hay cuchillos y un barril, límpielo, átelo, agite su mano.
|
| Покажи, какой у тебя навык, что бы Дигга перешел с тобой на вы.
| Demuestra qué habilidad tienes para que Digga cambie contigo.
|
| Пес подпольный, взрослый, вольный, бьют в нос, но нет слез и больно.
| Un perro clandestino, adulto, libre, le pegan en la nariz, pero no hay lágrimas y duele.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Где мы? | ¿Dónde estamos? |
| Зла каждая нора.
| Cada agujero es malvado.
|
| Где мы? | ¿Dónde estamos? |
| В берлогах, где центра.
| En guaridas, donde está el centro.
|
| Сутки! | ¡Día! |
| Рока, разврата до утра.
| Rock, desenfreno hasta la mañana.
|
| Мутки! | Mutki! |
| В берлогах, где центра.
| En guaridas, donde está el centro.
|
| Где мы? | ¿Dónde estamos? |
| Зла каждая нора.
| Cada agujero es malvado.
|
| Где мы? | ¿Dónde estamos? |
| В берлогах, где
| en guaridas donde
|
| Сутки! | ¡Día! |
| Рока, разврата до утра.
| Rock, desenfreno hasta la mañana.
|
| Мутки! | Mutki! |
| В берлогах, где центра.
| En guaridas, donde está el centro.
|
| Я чувствовал этот гадкий гонор, играет, вряд ли фора, прятки морят,
| Sentí esta desagradable ambición, juegos, apenas una desventaja, esconderse y buscar,
|
| На, харя, лопай грязный доллар, грязный, потный, пошел нах*й, боров.
| En, taza, come dólar sucio, sucio, sudoroso, vete a la mierda, jabalí.
|
| Давай, братик, лова, упавший кодек грабит трупа и фляга гроб твой ныне, мать их,
| Vamos, hermano, pesca, el códec caído está robando el cadáver y el frasco es tu ataúd ahora, su madre,
|
| Ж*па, не при делах не ты не я, оОни как сажа бела, куш, да баян.
| F*pa, no en el negocio, no eres yo, son como hollín blanco, kush, sí acordeón de botones.
|
| Бывает разное, сын, но ты сразу не сс*, но под домом Кадиллак, вроде бы ждут
| Sucede de manera diferente, hijo, pero no inmediatamente ss *, pero debajo de la casa Cadillac, parecen estar esperando
|
| тебя
| usted
|
| И осень пахнет пуще в раз пятьсот тогда, когда дерево и кожа, сталь и кожа,
| Y el otoño huele más de quinientas veces cuando madera y cuero, acero y cuero,
|
| мат и Боже,
| estera y dios,
|
| Который не в силах и октябрь тр*хнет и сплющит лицо как танк
| Quien no es capaz y octubre se follará y aplanará su cara como un tanque
|
| И теперь ты не ты совсем, верно? | Y ahora no eres tú en absoluto, ¿verdad? |
| Относительно зада все, коли не колит его,
| En cuanto al trasero, todo, si no le duele,
|
| строго, значит вата все.
| estrictamente significa algodón.
|
| Забирает кто-то мясо, остальное падаль всю, тянет, пришел, наругался матом,
| Alguien toma la carne, el resto es toda carroña, tira, vino, maldijo,
|
| всек, в баню
| todos, al baño
|
| Заплутал, заблудился, влез в варево, детвора вытворяет без палева
| Me perdí, me perdí, me metí en la cerveza, los niños se levantan sin un cervatillo
|
| Вес маленький, но какая разница? | El peso es pequeño, pero ¿cuál es la diferencia? |
| В бусах не нуждается смерть сталью, да?
| La muerte por acero no necesita cuentas, ¿verdad?
|
| Колыбель торчей, ноги качают чертей, открой, ну, открой, ну, они не пустят
| La cuna sobresale, las piernas del diablo se balancean, abre, bueno, abre, bueno, no te dejan entrar
|
| никогда туда людей
| nunca vayas ahi gente
|
| Старый трек, он знает где Ш и Ф, не сядь ж*пой в ад, черти с оком в подвязах,
| Viejo camino, él sabe dónde están S y F, no jodan en el infierno, diablos con un ojo en ligas,
|
| полюбэ.
| amar.
|
| Закрой вход и свой рот, не пой, бро, не тот год, не мой бок
| Cierra la entrada y la boca, no cantes, hermano, ese año no, no mi lado
|
| Нем, значит умен, не думай л*х клоп, дабы не вь*б ствол в лоб.
| Mudo, significa inteligente, no creas l*x bicho, para no tirarte el cañón en la frente.
|
| Опасно, ты не поспешил на ужин, опоздал, ты пас, да? | Es peligroso, no te apresuraste a cenar, llegaste tarde, pasaste, ¿verdad? |
| Нет, мастак, не е*и вола,
| No, maestro, no f * y un buey,
|
| тогда не лезь в пасть к нам
| entonces no te metas en nuestras bocas
|
| Периферия точит корень, дни развалов, ночь и горе, гнить шакалом, прочей воли,
| La periferia afila la raíz, días de derrumbe, noche y pena, para pudrirse como chacal, otra voluntad,
|
| пацанам мало мочи, боли. | los chicos tienen poca orina, dolor. |