Traducción de la letra de la canción В книге всё было по-другому - Рем Дигга

В книге всё было по-другому (original)

Чесать лоб, там, писать в стол, текста жёг?
Мне между нами разница ясна, как пить дать в рот (чо?)
Как между «ты глянь, вон!»
и «ты, б*ять, кто?»
Давай посмотрим на ком из нас грим
Кто убивает слово, кто убивает им
И быстро перевернётся и рассосётся как дым,
Но грязный книгер никогда не станет белым Толстым!
Давай посмотрим на ком из нас грим
Кто убивает слово, кто убивает им
И быстро перевернётся и рассосётся как дым,
Но грязный книгер никогда не станет белым Толстым!
Эй, пиит, хватит всем трубить, что ты член жюри
Конкурса певцов ртом — Rap Music.
Замолчи!
Как ты говорил (а)?
«Rap Music в моей крови!»
Ах ты чёртов псих, кто те шеф?
Ну-ка говори?
А ты не был с ним в туре?
А х*ли?
Читал его книги?
А х*ля?
Писал ему книги?
Да дуришь?
Гран-при его брал?
Дай пятулю,
А ты сколько себя тратил?
Я больше в школе тратил на пожрать
Ты не Мастер ШЕFF, а вхож
В тусовку ради тиража
Пешка в макулатуре, рэпер не по натуре
Звёзды слепят тебя и дурят, но ты Гаф, что дуб (у)!
Старый копираст и его негр в литературе
Понятно чья лошадка, «Гриб.Грабь.Гроб.Груб»
А, йау!
Где ты читал, я там устраивал дрифт по льготам
(Bad trip колёс!) Не по правилам, сбил кого-то!
И твой со мной, увы, не будет тут клип работать!
(Гаф — миф районов!) Я тебя с батола слил как воду!
В чём суть действа?
Этот подросток болен, пишет муть с детства
И никак ничем не успокоить, видишь, зуд в перстах
Да, это колёса боли, (финиш), рву с места!
И да, ты не GUF, homie, I’m sorry!
И ты не вздумай менять букв в слове, «а» в корне
Я надеюсь, тебя твой труд кормит в AppStore
Верю, ты не один из слуг в робе там в доме
Давай посмотрим на ком из нас грим
Кто убивает слово, кто убивает им
И быстро перевернётся и рассосётся как дым,
Но грязный книгер никогда не станет белым Толстым!
Давай посмотрим на ком из нас грим
Давай посмотрим на ком из нас грим
И быстро перевернётся и рассосётся как дым,
Но грязный книгер никогда не станет белым Толстым!
Rap Music в моей крови, в моём пульсе
Я жду который год, когда уже меня отпустит
Rap Music в моей крови, в моём пульсе
Я жду который год, когда уже меня отпустит
Прошло 13 лет, а я всё ещё в теме…
И уже умер рэп, и приходил трэпу конец,
Но так же крепко Гафа обнимал рэпа отец
И тихо, добро шептал: «Гаф, знаешь
Ты тоже вот-вот Долматовым станешь»

В книге всё было по-другому (traducción)

¿Rascarse la frente, ahí, escribir en la mesa, quemar el texto?
La diferencia entre nosotros me queda clara, como beber en la boca (¿que?)
Como entre "¡mira, sal!"
¿Y Quien demonios eres tu?"
A ver quién de nosotras lleva maquillaje.
Quien mata la palabra, quien los mata
y rápidamente dar la vuelta y disiparse como el humo,
¡Pero un librero sucio nunca se convertirá en un Tolstoi blanco!
A ver quién de nosotras lleva maquillaje.
Quien mata la palabra, quien los mata
y rápidamente dar la vuelta y disiparse como el humo,
¡Pero un librero sucio nunca se convertirá en un Tolstoi blanco!
Oye, piit, deja de pregonar que eres miembro del jurado.
Concurso de Canto con la Boca - Música Rap.
¡Callarse la boca!
¿Cómo dijiste (a)?
"¡La música rap está en mi sangre!"
Oh, maldito psicópata, ¿quiénes son esos jefes?
¿Hablaremos?
¿Has estado de gira con él?
¿Que demonios?
¿Has leído sus libros?
¿Qué demonios?
¿Escribiste libros para él?
¿Estás bromeando?
¿Se llevó el Gran Premio?
Dame cinco
¿Y cuánto te gastaste?
Gasté más en la escuela en comer
No eres un Maestro de SHFF, sino un miembro
A una fiesta para circular
Un peón en papel usado, un rapero no por naturaleza
Las estrellas te ciegan y te engañan, pero tú eres Gaf, ¡qué roble (y)!
Viejo copista y su hombre negro en la literatura.
Está claro de quién es el caballo, "Mushroom. Rob. Coffin. Rough"
¡Ay, guau!
¿Dónde leíste, arreglé una deriva sobre los beneficios allí?
(¡Ruedas de mal viaje!) No de acuerdo con las reglas, ¡golpea a alguien!
Y el tuyo conmigo, ¡ay, el clip no funcionará aquí!
(¡Gaf es un mito de los distritos!) ¡Te drené de Batol como el agua!
¿Cuál es la esencia de la acción?
Este adolescente está enfermo, escribe heces desde niño
Y no hay nada para calmarse, ya ves, picazón en los dedos.
Sí, estas son las ruedas del dolor, (fin), ¡me estoy rompiendo!
Y sí, no eres GUF, homie, ¡lo siento!
Y no se te ocurra cambiar las letras de la palabra, "a" en la raiz
Espero que tu trabajo te alimente en la AppStore
Creo que no eres uno de los sirvientes con túnica que hay en la casa.
A ver quién de nosotras lleva maquillaje.
Quien mata la palabra, quien los mata
y rápidamente dar la vuelta y disiparse como el humo,
¡Pero un librero sucio nunca se convertirá en un Tolstoi blanco!
A ver quién de nosotras lleva maquillaje.
A ver quién de nosotras lleva maquillaje.
y rápidamente dar la vuelta y disiparse como el humo,
¡Pero un librero sucio nunca se convertirá en un Tolstoi blanco!
La música rap está en mi sangre, en mi pulso
Estoy esperando un año cuando me dejen ir
La música rap está en mi sangre, en mi pulso
Estoy esperando un año cuando me dejen ir
Han pasado 13 años, y sigo en el tema...
Y el rap ya había muerto, y el trap estaba llegando a su fin,
Pero con la misma fuerza, Gafa abrazó al padre del rap.
Y en voz baja, amablemente susurró: "Gaf, ya sabes
Tú también estás a punto de convertirte en Dolmatov"