Traducción de la letra de la canción В огне - Рем Дигга

В огне (original)

Я жду весны -
Нарядной и красивой, спокойной весны.
Я жду весны, как цветы.
Верю, надеюсь и жду, не пропаду;
Я жду весны, как ты.
Жду, когда кровь с земли смоют дожди,
Реки талой воды;
и ты дождись.
Жду!
Жду весну без убитых детей, женщин, мужчин.
Я устал так жить!
Солдат роет окоп.
Смеется в нем опять, хотя плакать есть о ком.
Надо плакать лишь тайком.
Пацан встал за родных, пацан стал мужиком!
Теперь и небу жарко, там позади дом.
И выжить нету шансов, всем край заражен.
И кто-то здесь прощался бы, но только не он!
Где помеха на бэхе летит в пекло серых зон.
С надеждой и верой до лучших времен, лет.
Доживем - веришь, нет, доползем все.
Горят шапки во тьме, жаркий замес.
Донбасс в огне!
Донбасс в огне!
Донбасс в огне!
Когда закончится война -
Мы не поверим, что мы дождались.
Когда закончится война -
Мы не забудем тех,
Кто за нас тут сражались.
(Не забудем)
Когда наступит здесь весна -
Я соберу тебе цветов на полях так много.
Когда закончится война -
Надеюсь для меня ты у Бога.
Я жду весны!
Но не снятся, увы, эти добрые сны.
Мир устал от войны, но мир молчит.
Знаешь, молчать устали мы!
Кто интригант, эмигрант, оккупант?
Кто воевал сам?
Кто погибал, а?!
Наебал их, не нас!
Покупал за
Побежал воевать, патрон попал в зад!
Мои видят глаза кто поджигает эти фитили.
Театры войны, увы, крутят без зрителей.
Но придет время и будешь ты прятать глаза,
Ибо лжецам-подлецам всё вернется, как в мае гроза!
Тот же или убежать с ветером за кардон.
Мужик или трус, третьего не дано.
Играют языки огня в глазах молодых волчат.
Где шумит война, там законы молчат.
Это страшная смерть.
Боже, сил дай нам!
Где же наш мир?
Военная тайна!
Это страшная смерть.
Шумы тихих потерь в каждом окне.
Горят шапки во тьме, жаркий замес.
Донбасс в... Донбасс в огне!
Когда закончится война;
Когда закончится война;
Мы не забудем тех,
Кто за нас тут сражались.
Когда наступит здесь весна.
Я соберу тебе цветов на полях так много.
Когда закончится война?

В огне (traducción)

Estoy esperando la primavera -
Primavera elegante y hermosa, tranquila.
Estoy esperando la primavera como las flores.
creo, espero y espero, no me perderé;
Estoy esperando la primavera, como tú.
Estoy esperando que la lluvia lave la sangre de la tierra,
ríos de agua de deshielo;
y tu esperas
¡Estoy esperando!
Estoy esperando la primavera sin niños muertos, mujeres, hombres.
¡Estoy cansado de vivir así!
Un soldado cava una trinchera.
Vuelve a reírse, aunque hay alguien por quien llorar.
Solo tienes que llorar en secreto.
¡El niño defendió a sus parientes, el niño se convirtió en un hombre!
Ahora el cielo está caliente, hay una casa detrás.
Y no hay posibilidad de sobrevivir, la región está infectada de todo.
¡Y alguien aquí diría adiós, pero no él!
Donde la interferencia en el behe vuela hacia el infierno de las áreas grises.
Con esperanza y fe hasta tiempos mejores, años.
Viviremos, créelo, no, todos nos arrastraremos.
Los sombreros arden en la oscuridad, un lote caliente.
¡Donbass en llamas!
¡Donbass en llamas!
¡Donbass en llamas!
Cuando termine la guerra
No podemos creer que esperamos.
Cuando termine la guerra
no olvidaremos esos
Que luchó por nosotros aquí.
(No olvidemos)
Cuando llega la primavera aquí -
Recogeré tantas flores para ti en los campos.
Cuando termine la guerra
Espero que estés con Dios por mí.
Estoy esperando la primavera!
Pero, ¡ay!, estos buenos sueños no sueñan.
El mundo está cansado de la guerra, pero el mundo está en silencio.
Ya sabes, ¡estamos cansados ​​de estar en silencio!
¿Quién es el intrigante, el emigrante, el ocupante?
¿Quién luchó contra sí mismo?
¿Quién murió, eh?
¡A la mierda ellos, no nosotros!
Comprado para
¡Corrió a pelear, el cartucho golpeó el culo!
Mis ojos ven quién prende fuego a estas mechas.
Los teatros de guerra, por desgracia, se juegan sin espectadores.
Pero llegará el momento en que esconderás tus ojos
¡Porque los mentirosos-sinvergüenzas devolverán todo, como una tormenta en mayo!
Lo mismo o huir con el viento por el cardón.
Hombre o cobarde, no hay término medio.
Lenguas de fuego juegan en los ojos de los jóvenes cachorros de lobo.
Donde la guerra es ruidosa, las leyes callan.
Esta es una muerte terrible.
¡Dios nos dé fuerza!
¿Dónde está nuestro mundo?
¡Un secreto militar!
Esta es una muerte terrible.
Ruidos de pérdida silenciosa en cada ventana.
Los sombreros arden en la oscuridad, un lote caliente.
Donbass en... ¡Donbass en llamas!
¿Cuándo terminará la guerra?
¿Cuándo terminará la guerra?
no olvidaremos esos
Que luchó por nosotros aquí.
Cuando llega la primavera aquí.
Recogeré tantas flores para ti en los campos.
¿Cuándo terminará la guerra?