Traducción de la letra de la canción Всё сначала - Рем Дигга

Всё сначала (original)

Куплет 1:
Взгляд вверх, в потолок!
В тишине четырех углов.
Гребаный бетонный коробок.
Беспардонный блок, беспонтовый гроб.
Я снова тут запускаю думы в пустоту.
Осталось или рвать канат, или встать на стул.
В клубах дыма, 2pac синий, чума — стыдно.
Слышу голос извне «Тебе труба сына».
Сколько еще?
— Золотой вопрос.
Сколько еще мразью будешь, поводом маминых слез.
Время не ждёт, бежит за годом год.
На шее крест, а живешь, как черт!
Так че, до куда едем, где бросаем якоря?
Там где что-то светит или на закладки на соля?
Там где тебя любят?
Или где вставляют наскоряк?
Круче то где?
Выбирай?
Минуты так быстро горят!
Припев:
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Полным полно обиженных для печали.
(Слышишь? Давай пора начать)
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Всё равно, пора нам начать, здесь, всё сначала.
Куплет 2:
Уже случилось тут дося не мало.
Мы все одно об одном — сток синигалов.
Мертвый дракон сидит и просит в еб*ло.
Все мы герои здесь, но после стакана.
Душа забыла Христа.
С долины Филиппа вернулась половина меня.
Я тут по синей дыне пол календаря пролистал.
Чумной стремной кобыле за любовь даря два листа.
Рябые полосы экрана… кап-кап… капает из крана.
В жизни просто все, не правда.
Душа становится мне с возрастом погана.
Душу теребят седые волосы у мамы.
И мне тут нечего ловить, напротив лишь терять.
Самообман этой жизни по годам.
Пора бросать дела в дебрях, в рядах, нерях (давай).
На молодость все планы?
А сколько брат ее осталось там?
Припев:
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Полным полно обиженных для печали.
(Слышишь? Давай пора начать)
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Всё равно, пора нам начать, здесь, всё сначала.

Всё сначала (traducción)

Verso 1:
¡Mira hacia el techo!
En el silencio de las cuatro esquinas.
Maldita caja de concreto.
Bloque sin vergüenza, ataúd sin vergüenza.
Aquí estoy de nuevo lanzando pensamientos al vacío.
Queda por romper la cuerda o pararse en una silla.
En bocanadas de humo, 2pac azul, la plaga es una vergüenza.
Escucho una voz desde afuera: "Tú tienes la trompeta de un hijo".
¿Cuánto más?
— La pregunta de oro.
Cuanta más escoria serás, el motivo de las lágrimas de madre.
El tiempo no espera, el año corre tras el año.
¡Hay una cruz en tu cuello, pero vives como el infierno!
Entonces, ¿adónde vamos, dónde anclamos?
¿Dónde hay algo que brilla o en marcadores de sal?
¿Dónde estás amado?
¿O donde se insertan apresuradamente?
Más fresco, entonces, ¿dónde?
¿Escoger?
¡Los minutos pasan tan rápido!
Coro:
Es hora de empezar de nuevo.
Que la suerte no nos encuentre.
Me olvidé.
Y no se moja mientras está parado en el muelle.
Lleno lleno ofendido por la tristeza.
(¿Escuchas? Empecemos)
Es hora de empezar de nuevo.
Que la suerte no nos encuentre.
Me olvidé.
Y no se moja mientras está parado en el muelle.
De todos modos, es hora de que empecemos, aquí, todo de nuevo.
Verso 2:
Ya han pasado bastantes cosas aquí.
Todos somos más o menos lo mismo: un stock de sinigals.
El dragón muerto se sienta y pide follar.
Aquí todos somos héroes, pero después de una copa.
El alma se ha olvidado de Cristo.
La mitad de mí ha vuelto del valle de Felipe.
Hojeé la mitad del calendario en el melón azul.
Darle a una yegua tonta de plaga dos hojas por amor.
Rayas picadas en la pantalla... goteo-goteo... goteo del grifo.
Todo en la vida es simple, no es verdad.
Mi alma se vuelve repugnante con la edad.
Las canas de mi madre me atormentan el alma.
Y no tengo nada que atrapar aquí, al contrario, solo que perder.
Autoengaño de esta vida por años.
Es hora de dejar las cosas en la selva, en las filas, zorras (vamos).
¿Hay planes para los jóvenes?
¿Y cuántos de sus hermanos quedaron allí?
Coro:
Es hora de empezar de nuevo.
Que la suerte no nos encuentre.
Me olvidé.
Y no se moja mientras está parado en el muelle.
Lleno lleno ofendido por la tristeza.
(¿Escuchas? Empecemos)
Es hora de empezar de nuevo.
Que la suerte no nos encuentre.
Me olvidé.
Y no se moja mientras está parado en el muelle.
De todos modos, es hora de que empecemos, aquí, todo de nuevo.