Traducción de la letra de la canción Diary Of A Damaged Brain - Requiem

Diary Of A Damaged Brain (original)

Things I have done should never be told
I must write them down as I grow old
This part of me I must hide from you
You could not believe these things that I do Just a regular guy, eat, drink and sleep
But like that cliche, still waters run deep
It’s not really me who does these bad things
The voices inside make me a puppet on strings
On strings…
The nightmares I have of blood and pain
Haunt me each night and torture my brain
It was me but not me that did what I did
I know what awaits me, a coffin with a lid
You’ll never understand how I went this far
Maybe after I’m gone they’ll make me a star
Make a movie about me and the things I have done
With the moral just being: «Thank God he is gone!
"
Society won’t take any part of the blame
It’s simpler for them just to call me insane
They’ll keep asking themselves how I do what I do Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
I wish I could let you know who I am
I am forced to move on, to follow their plan
I need to be stopped before more people get hurt
I long for that final day, to rest in the dirt
Rest in the dirt…
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain
Diary of a… Diary of a… Diary of a damaged brain

(traducción)

Las cosas que he hecho nunca deberían ser contadas
Debo escribirlos a medida que envejezco
Esta parte de mí que debo esconder de ti
No podías creer estas cosas que hago Solo un chico normal, come, bebe y duerme
Pero como ese cliché, las aguas tranquilas son profundas
No soy realmente yo quien hace estas cosas malas
Las voces adentro me hacen un títere con cuerdas
En cuerdas…
Las pesadillas que tengo de sangre y dolor
Persígueme cada noche y tortura mi cerebro
Fui yo pero no yo quien hizo lo que hice
Sé lo que me espera, un ataúd con tapa
Nunca entenderás cómo llegué tan lejos
Tal vez después de que me haya ido me hagan una estrella
Haz una película sobre mí y las cosas que he hecho
Siendo la moraleja: «¡Gracias a Dios que se ha ido!
"
La sociedad no tomará parte de la culpa
Es más simple para ellos simplemente llamarme loco
Seguirán preguntándose cómo hago lo que hago Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Desearía poder decirte quién soy
Me veo obligado a seguir adelante, a seguir su plan
Necesito que me detengan antes de que más personas resulten heridas
Anhelo ese último día, para descansar en la tierra
Descansa en la tierra…
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado
Diario de un... Diario de un... Diario de un cerebro dañado