Traducción de la letra de la canción Trapped Inside - Requiem

Trapped Inside (original)

Hiding inside, hiding outside
Who am I and of what kind
Questions, answers surely locked
Keeping secrets my inner god
Within I hide — no one to defy
Within I hide — no one to defy… trapped inside
Tried to run, tried to walk
Who is the, one who talks
Answers, questions thinking for
Hidden secrets forever more
Within I hide — no one to defy
Within I hide — no one to defy… trapped inside
Flooding emotions
Can’t shut them out
Inside struggle
Will bring me down
Based on data
Weird cerebral code
Flickering life signs
Current stand by mode
Trapped inside…
Based on data
Weird cerebral code
Flickering life signs
Current stand by mode
Trapped inside…
Alone with me, reflecting spree
Thoughts turn to anguish
Flattering cerebral language
Within I hide — no one to defy
Within I hide — no one to defy… trapped inside
All that remains
Within I hide
Physical decay
Trapped inside

Trapped Inside (traducción)

Escondiéndose adentro, escondiéndose afuera
Quién soy y de qué tipo
Preguntas, respuestas seguramente bloqueadas
Guardando secretos mi dios interior
Dentro me escondo, nadie a quien desafiar
Dentro me escondo, nadie a quien desafiar... atrapado dentro
Intenté correr, intenté caminar
quien es el que habla
Respuestas, preguntas pensando para
Secretos ocultos para siempre
Dentro me escondo, nadie a quien desafiar
Dentro me escondo, nadie a quien desafiar... atrapado dentro
emociones inundantes
no puedo dejarlos fuera
lucha interior
me derribará
Basado en datos
Código cerebral extraño
Signos de vida parpadeantes
Modo de espera actual
Atrapado adentro…
Basado en datos
Código cerebral extraño
Signos de vida parpadeantes
Modo de espera actual
Atrapado adentro…
A solas conmigo, reflexionando juerga
Los pensamientos se vuelven angustia
lenguaje cerebral halagador
Dentro me escondo, nadie a quien desafiar
Dentro me escondo, nadie a quien desafiar... atrapado dentro
Todo lo que queda
dentro me escondo
Decadencia física
Atrapado adentro