Traducción de la letra de la canción The Great Masquerade - Requiem

The Great Masquerade (original)

2000 years of lies and misery
In the name of god and Christianity
Exploiting people’s blind faith
Using their trust for worldly aims
Invading countries in the name of Christ
Innocent people — heathen victims died
Centuries of wars to make them pliable
Faithless acts through history undeniable
Denying the deeds of the holy church
Hatred and pain hundreds of years worth
Where’s their so called honesty
Most of times — warmongers insanity
The great masquerade, the great masquerade…
Admit, all of what you have done
In the name of your holy son
Stop preaching about new born trust
Institutional faith never will be just
Admit, all of what you have done
In the name of your holy son
Stop preaching about new born trust
Institutional faith never will be just
Admit, all of what you have done
In the name of your holy son
Stop preaching about new born trust
Institutional faith never will be just
Denying — inquisition
Denying — oppression
Denying — forced conversion
Denying — facts emerging
Behind their holy bureaucracy
Never admitting their insane deeds
Believing in greed — deep faith trance
Acting against the ten commandments

The Great Masquerade (traducción)

2000 años de mentiras y miseria
En el nombre de dios y del cristianismo
Explotar la fe ciega de las personas
Usando su confianza para fines mundanos
Invadiendo países en el nombre de Cristo
Gente inocente: víctimas paganas muertas
Siglos de guerras para hacerlos flexibles
Actos infieles a través de la historia innegables
Negando las obras de la santa iglesia
Odio y dolor por cientos de años
¿Dónde está su supuesta honestidad?
La mayoría de las veces, la locura de los belicistas
La gran mascarada, la gran mascarada…
Admite, todo lo que has hecho
En el nombre de tu santo hijo
Deja de predicar sobre la confianza recién nacida
La fe institucional nunca será justa
Admite, todo lo que has hecho
En el nombre de tu santo hijo
Deja de predicar sobre la confianza recién nacida
La fe institucional nunca será justa
Admite, todo lo que has hecho
En el nombre de tu santo hijo
Deja de predicar sobre la confianza recién nacida
La fe institucional nunca será justa
Negación: inquisición
Negar: opresión
Negar: conversión forzada
Negar: hechos emergentes
Detrás de su santa burocracia
Nunca admitir sus hechos locos
Creer en la codicia: trance de fe profunda
Actuar en contra de los diez mandamientos