Traducción de la letra de la canción Two Sides Within - Requiem

Two Sides Within (original)

Two sides, one heart, one soul
Fighting to keep control
Observing the beasts within
Transforming to something
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Catched within what I’m used
Missed to learn the right to choose
No decisions by what I feel
Look through my lie deny what’s real
Seductive liquids running down
Beasts and demons all around
For so long I followed this trail
My own downfall it will prevail
Destiny lies within the mind
No change (what's to) come for future time
Glance at visions of my past
The weak of mind will never last
Two sides within, what have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
What have I become
What have I done, out of control
Lost my heart, my mind, my soul
Within, within, within… two sides within
Lost my heart, my mind, my soul…

(traducción)

Dos lados, un corazón, un alma
Luchando por mantener el control
Observando las bestias dentro
Transformarse en algo
Líquidos seductores corriendo
Bestias y demonios por todas partes
Durante tanto tiempo seguí este rastro
Mi propia caída prevalecerá
El destino yace dentro de la mente
No cambio (qué va a) venir para el futuro
Echa un vistazo a las visiones de mi pasado
Los débiles de mente nunca durarán
Dos lados dentro, ¿en qué me he convertido?
Que he hecho, fuera de control
Perdí mi corazón, mi mente, mi alma
Dentro, dentro, dentro... dos lados dentro
En qué me he convertido
Que he hecho, fuera de control
Perdí mi corazón, mi mente, mi alma
Dentro, dentro, dentro... dos lados dentro
Atrapado dentro de lo que estoy acostumbrado
Extrañaba aprender el derecho a elegir
No hay decisiones por lo que siento
Mira a través de mi mentira niega lo que es real
Líquidos seductores corriendo
Bestias y demonios por todas partes
Durante tanto tiempo seguí este rastro
Mi propia caída prevalecerá
El destino yace dentro de la mente
No cambio (qué va a) venir para el futuro
Echa un vistazo a las visiones de mi pasado
Los débiles de mente nunca durarán
Dos lados dentro, ¿en qué me he convertido?
Que he hecho, fuera de control
Perdí mi corazón, mi mente, mi alma
Dentro, dentro, dentro... dos lados dentro
En qué me he convertido
Que he hecho, fuera de control
Perdí mi corazón, mi mente, mi alma
Dentro, dentro, dentro... dos lados dentro
Perdí mi corazón, mi mente, mi alma...