Traducción de la letra de la canción The System Has Failed - Requiem

The System Has Failed (original)

Poverty upon this world
The system has failed
Wars on profit, TV crimes
The system has failed
Epidemic diseases
The system has failed
Average unemployment
The system has failed
Nature strikes back
The system has failed
Exploiting nature
The system has failed
Daily air pollution
The system has failed
Greenhouse effect goes on
The system has failed
Child abuse increases
The system has failed
Violence unrestrained
The system has failed
Drug addictions
The system has failed
Stress related overdose
The system has failed
System has failed, system has failed
So why do we look away
And accept the system how it is
Why do you look away
And go numb another day
System has failed
So why don’t we fight against
That system that has failed
Why don’t you vote against
And try to get a change… a change
Right wing (politics) grows strong
The system has failed
Society’s blind
The system has failed
Once said: never again
Nothing’s learned, nothing’s done
The system has failed

(traducción)

Pobreza sobre este mundo
el sistema ha fallado
Guerras con fines lucrativos, crímenes televisivos
el sistema ha fallado
Enfermedades epidémicas
el sistema ha fallado
Desempleo promedio
el sistema ha fallado
La naturaleza contraataca
el sistema ha fallado
Explotando la naturaleza
el sistema ha fallado
Contaminación diaria del aire
el sistema ha fallado
Continúa el efecto invernadero
el sistema ha fallado
Aumenta el maltrato infantil
el sistema ha fallado
Violencia desenfrenada
el sistema ha fallado
adicciones a las drogas
el sistema ha fallado
Sobredosis relacionada con el estrés
el sistema ha fallado
El sistema ha fallado, el sistema ha fallado
Entonces, ¿por qué miramos hacia otro lado?
Y aceptar el sistema como es
¿Por qué miras hacia otro lado?
Y adormecerme otro día
El sistema ha fallado
Entonces, ¿por qué no luchamos contra
Ese sistema que ha fallado
porque no votas en contra
Y tratar de conseguir un cambio... un cambio
La derecha (política) se fortalece
el sistema ha fallado
la sociedad es ciega
el sistema ha fallado
Una vez dicho: nunca más
Nada se aprende, nada se hace
el sistema ha fallado