Traducción de la letra de la canción From Ashes To Ashes - Requiem

From Ashes To Ashes (original)

Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Born with nothing and nothing we’ll be
Simple creatures — so called human breed
From birth to death our path is short
Unfulfilled hopes in the last resort
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
From nothing to nothing
From dust to dust
Eternal and just
From nothing we came — naked and poor
The end predicted and assured
Using time in senseless ways
What’s right or wrong — only shades of grey…
Shades of grey…
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Cultures, creations come and go
Ain’t built to last for those who know
Dust to dust, eternal and just
Dust to dust, eternal and just
Final remains — just an illusion
Mankinds dreams vanish in conclusion
Do we ever seize what it means
Living on the edge catching for dreams
A short vacation existing with
Until receiving the reapers kiss

(traducción)

Viajando por el camino del tiempo
Existencia el sentido de la vida
De cenizas a cenizas y de polvo a polvo
Descansando en paz eterna y justa
Nacido sin nada y nada seremos
Criaturas simples: la llamada raza humana
Del nacimiento a la muerte nuestro camino es corto
Esperanzas incumplidas en último recurso
Viajando por el camino del tiempo
Existencia el sentido de la vida
De cenizas a cenizas y de polvo a polvo
Descansando en paz eterna y justa
De nada a nada
De polvo a polvo
eterno y justo
De la nada venimos, desnudos y pobres
El final anunciado y asegurado
Usar el tiempo de formas sin sentido
Lo que está bien o mal: solo tonos de gris...
Sombras de Grey…
Viajando por el camino del tiempo
Existencia el sentido de la vida
De cenizas a cenizas y de polvo a polvo
Descansando en paz eterna y justa
Culturas, creaciones van y vienen
No está construido para durar para aquellos que saben
Polvo al polvo, eterno y justo
Polvo al polvo, eterno y justo
Restos finales, solo una ilusión
Los sueños de la humanidad se desvanecen en conclusión
¿Alguna vez captamos lo que significa
Viviendo al límite atrapando sueños
Unas cortas vacaciones existentes con
Hasta recibir el beso de los segadores