Traducción de la letra de la canción I, Terrorist - Requiem

I, Terrorist (original)

Terror, terror everywhere
The world has gone insane
Terror, terror is all I see
Who’s the one to blame
Wolves in sheep’s clothing
Living door to door
Media makes us believe
To distrust your neighbours anymore
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Terror, terror everywhere
The world has gone insane
Terror, terror is all I see
Who’s the one to blame
Wolves in sheep’s clothing
Living door to door
Media makes us believe
To distrust your neighbours anymore
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Airport security pushed to the max
Dangers and threats are now known facts
Am I terror — I, terrorist
Am I terror — I, terrorist
Am I terror — I, terrorist
Am I terror — I, terrorist
Terror, terror…
Am I terror or am I peace
Can’t believe in what I see
Can’t believe in what I hear
All around me they’re speaking of fear
Am I terror or am I peace
Can’t believe in what I see
Can’t believe in what I hear
All around me they’re speaking of fear
Eyes gone blind by tv raid
Who tells the truth
Or who’s speaking with
Unreflected hate
War on terror everywhere
Who’s the one to blame
And where’s the real evil
Knowing their names
Eyes gone blind by tv raid
Who tells the truth
Or who’s speaking with
Unreflected hate
War on terror everywhere
Who’s the one to blame
And where’s the real evil
Knowing their names
Who’s the terror, who’s the hate
Where’s justice, where’s faith
Terror, hate, justice, faith…

(traducción)

Terror, terror por doquier
El mundo se ha vuelto loco
Terror, terror es todo lo que veo
¿Quién es el culpable?
Lobos con piel de cordero
Vivir puerta a puerta
Los medios nos hacen creer
Desconfiar más de tus vecinos
¿Quién es el terror, quién es el odio?
¿Dónde está la justicia, dónde está la fe?
Terror, terror por doquier
El mundo se ha vuelto loco
Terror, terror es todo lo que veo
¿Quién es el culpable?
Lobos con piel de cordero
Vivir puerta a puerta
Los medios nos hacen creer
Desconfiar más de tus vecinos
¿Quién es el terror, quién es el odio?
¿Dónde está la justicia, dónde está la fe?
¿Quién es el terror, quién es el odio?
¿Dónde está la justicia, dónde está la fe?
La seguridad del aeropuerto llevada al máximo
Los peligros y las amenazas ahora son hechos conocidos.
¿Soy yo terror? Yo, terrorista
¿Soy yo terror? Yo, terrorista
¿Soy yo terror? Yo, terrorista
¿Soy yo terror? Yo, terrorista
Terror, terror...
¿Soy terror o soy paz?
No puedo creer en lo que veo
No puedo creer en lo que escucho
A mi alrededor están hablando de miedo
¿Soy terror o soy paz?
No puedo creer en lo que veo
No puedo creer en lo que escucho
A mi alrededor están hablando de miedo
Los ojos se han quedado ciegos por la redada de televisión
quien dice la verdad
O con quién está hablando
odio no reflejado
Guerra contra el terror en todas partes
¿Quién es el culpable?
¿Y dónde está el verdadero mal?
sabiendo sus nombres
Los ojos se han quedado ciegos por la redada de televisión
quien dice la verdad
O con quién está hablando
odio no reflejado
Guerra contra el terror en todas partes
¿Quién es el culpable?
¿Y dónde está el verdadero mal?
sabiendo sus nombres
¿Quién es el terror, quién es el odio?
¿Dónde está la justicia, dónde está la fe?
Terror, odio, justicia, fe…