Traducción de la letra de la canción I Know The Feeling - Rhys Lewis

I Know The Feeling (original)

Well you’re tired of waking up alone
So you keep the curtains closed
You don’t wanna face the world outside
And you wonder where all your money went
You’ve gotta pay your rent
I guess you’ll be working every night
It’s hard to keep up
When life gets too much
Just there’s not enough time in a day
To hold your head high, to find the blue sky
But you’re just trying to smile through the pain
I know the feeling
Yeah, I know the feeling, alright
You might not need me
But call me if you do
Cause I know the feeling
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Stalking your friends on Facebook
Hating how good their lives look
You’re there staring through your phone
And their steady jobs and heavy pockets
Suits and ties, and shiny watches
And all you got is a student loan
It’s hard to keep up
When life gets too much
'Cause there’s not enough time in a day, oh no
To hold your head high, to find the blue sky
But you’re trying and smile through the pain
I know the feeling
I know the feeling, alright
You might not need me
But call me if you do
'Cause I know the feeling
Trust me
It’s gonna get a little easier
I swear
You’re doing alright
You’re doing just fine
You’re gonna be alright
You’re gonna be just fine
It’s easier, easier, easier said than done
But hold your head high
There’ll be a blue sky coming
Just try and smile through the pain
Through the pain
I know the feeling
I know the feeling, alright alright
I know the feeling
Yeah I’ve been there too
You might not need me
But call me if you do
'Cause I know the feeling

(traducción)

Bueno, estás cansado de despertarte solo
Así que mantienes las cortinas cerradas
No quieres enfrentarte al mundo exterior
Y te preguntas a dónde fue todo tu dinero
Tienes que pagar tu alquiler
Supongo que estarás trabajando todas las noches.
Es difícil mantenerse al día
Cuando la vida se pone demasiado
Simplemente no hay suficiente tiempo en un día
Para mantener la cabeza en alto, para encontrar el cielo azul
Pero solo estás tratando de sonreír a través del dolor
Conozco el sentimiento
Sí, conozco el sentimiento, está bien
Puede que no me necesites
Pero llámame si lo haces
Porque conozco el sentimiento
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Acechar a tus amigos en Facebook
Odiando lo bien que se ven sus vidas
Estás allí mirando a través de tu teléfono
Y sus trabajos estables y bolsillos pesados
Trajes y corbatas, y relojes brillantes
Y todo lo que tienes es un préstamo para estudiantes
Es difícil mantenerse al día
Cuando la vida se pone demasiado
Porque no hay suficiente tiempo en un día, oh no
Para mantener la cabeza en alto, para encontrar el cielo azul
Pero lo estás intentando y sonríes a través del dolor
Conozco el sentimiento
Conozco el sentimiento, está bien
Puede que no me necesites
Pero llámame si lo haces
Porque conozco el sentimiento
Confía en mí
Va a ser un poco más fácil
Lo juro
lo estás haciendo bien
lo estás haciendo bien
vas a estar bien
vas a estar bien
Es más fácil, más fácil, más fácil decirlo que hacerlo
Pero mantén la cabeza en alto
Vendrá un cielo azul
Solo trata de sonreír a través del dolor
a través del dolor
Conozco el sentimiento
Conozco el sentimiento, está bien, está bien
Conozco el sentimiento
Sí, yo también he estado allí.
Puede que no me necesites
Pero llámame si lo haces
Porque conozco el sentimiento