Traducción de la letra de la canción What Wild Things Were - Rhys Lewis

What Wild Things Were (original)

And I still remember the turn of the leaves
And the first signs of blossom on our cherry trees
And I still hear rivers from old memories
I still star at starlight but only in dreams
'Cause we broke the home that we had
And there’s no, there’s no going back
To when things were alive
And blue could describe
The colour the sky was before it burned
When we still woke up to the sound of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were
Well I’m scared of forgetting how things used to be
Like the days we could lay down on grass that was green
And I miss how the winter once painted these streets
And the sound that the snow made under my feet
'Cause we broke the home that we had
And there’s no, there’s no going back
To when things were alive
And blue could describe
The colour the sky was before it burned
When we still woke up to the sound of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were
When we still woke up to the sound of the birds, of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were
Well if I have a daughter how will I ever tell her
The ghost that came before her
Just broke the home that she has
There’s no, there’s no going back
To when things were alive
And blue could describe
The colour the sky was before it burned
When we still woke up to the sound of the birds
And we didn’t have to wonder what wild things were, no, no, no
When we still woke up to the sound of the birds
We didn’t have to wonder what wild things were
She’s always gonna wonder, she’s never gonna know
She’s always gonna wonder, she’s never gonna know
What wild things were
Wild things were
What wild things were
What wild things, wild things were

(traducción)

Y todavía recuerdo el giro de las hojas
Y los primeros signos de flor en nuestros cerezos
Y aún escucho ríos de viejos recuerdos
Todavía protagonizo la luz de las estrellas, pero solo en sueños
Porque rompimos la casa que teníamos
Y no hay, no hay vuelta atrás
A cuando las cosas estaban vivas
Y el azul podría describir
El color que tenía el cielo antes de quemarse
Cuando todavía nos despertábamos con el sonido de los pájaros
Y no tuvimos que preguntarnos qué cosas salvajes eran
Bueno, tengo miedo de olvidar cómo solían ser las cosas
Como los días en que podíamos acostarnos en la hierba que era verde
Y extraño cómo el invierno una vez pintó estas calles
Y el sonido que hacía la nieve bajo mis pies
Porque rompimos la casa que teníamos
Y no hay, no hay vuelta atrás
A cuando las cosas estaban vivas
Y el azul podría describir
El color que tenía el cielo antes de quemarse
Cuando todavía nos despertábamos con el sonido de los pájaros
Y no tuvimos que preguntarnos qué cosas salvajes eran
Cuando todavía nos despertábamos con el sonido de los pájaros, de los pájaros
Y no tuvimos que preguntarnos qué cosas salvajes eran
Bueno, si tengo una hija, ¿cómo voy a decirle alguna vez?
El fantasma que vino antes que ella
Acabo de romper la casa que ella tiene
No hay, no hay vuelta atrás
A cuando las cosas estaban vivas
Y el azul podría describir
El color que tenía el cielo antes de quemarse
Cuando todavía nos despertábamos con el sonido de los pájaros
Y no teníamos que preguntarnos qué eran las cosas salvajes, no, no, no
Cuando todavía nos despertábamos con el sonido de los pájaros
No tuvimos que preguntarnos qué cosas salvajes eran
Ella siempre se preguntará, nunca lo sabrá
Ella siempre se preguntará, nunca lo sabrá
que cosas salvajes eran
Las cosas salvajes eran
que cosas salvajes eran
Qué cosas salvajes, cosas salvajes eran