Traducción de la letra de la canción How Deep Is Your Man? - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

How Deep Is Your Man? (original)

Came to New York, it’s all I need
Tell me the beat, so I can sleep
All night long, all night long, all night long
Who is gonna cross the road for me
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man (I know)
Who is gonna cross the road for me (who knows?)
When I’m in trouble man?
(soul)
I’m in trouble man
Yeah I like the way you look, let’s go all night
This is my baby, make everything alright
And I can’t sleep
The city’s too clear
I wanna keep my focus, see it again
I wanna get my balance
Yeah feel alright
Pick up at night
All day, all night, twenty four seven
I ain’t ever gonna stop
When I get this feeling I just wanna rock
Who is gonna cross the road for me
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man (I know)
Who is gonna cross the road for me (who knows?)
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man
How deep is your man?
How deep is your man?
How deep is your man?
Has he got elan — got the real elan?
Got the real style, Steve McQueen vibe?
I’ll drive for miles
Who is gonna cross the road for me
When I’m in trouble man?
(I know)
I’m in trouble man (I know)
Who is gonna cross the road for me (who knows?)
When I’m in trouble man?
(in trouble)
I’m in trouble man
Who is gonna cross the road for me?
(for me)
'cause I’m in trouble man
Oh I’m in trouble man
Oh-oh, I’m in trouble man
Aah-aah yeah
My-my-my-my
Take me down

(traducción)

Vine a Nueva York, es todo lo que necesito
Dime el ritmo, para poder dormir
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
¿Quién va a cruzar la calle por mí?
Cuando estoy en problemas hombre?
(Lo sé)
Estoy en problemas, hombre (lo sé)
¿Quién va a cruzar la calle por mí (¿quién sabe?)
Cuando estoy en problemas hombre?
(alma)
estoy en problemas hombre
Sí, me gusta cómo te ves, vamos toda la noche
Este es mi bebé, haz que todo esté bien
Y no puedo dormir
La ciudad es demasiado clara
Quiero mantener mi enfoque, verlo de nuevo
Quiero obtener mi saldo
Sí, siéntete bien
Recogida por la noche
Todo el día, toda la noche, veinticuatro siete
nunca voy a parar
Cuando tengo este sentimiento, solo quiero rockear
¿Quién va a cruzar la calle por mí?
Cuando estoy en problemas hombre?
(Lo sé)
Estoy en problemas, hombre (lo sé)
¿Quién va a cruzar la calle por mí (¿quién sabe?)
Cuando estoy en problemas hombre?
(Lo sé)
estoy en problemas hombre
¿Qué tan profundo es tu hombre?
¿Qué tan profundo es tu hombre?
¿Qué tan profundo es tu hombre?
¿Tiene él elan, tiene el verdadero entusiasmo?
¿Tienes el estilo real, la vibra de Steve McQueen?
Conduciré por millas
¿Quién va a cruzar la calle por mí?
Cuando estoy en problemas hombre?
(Lo sé)
Estoy en problemas, hombre (lo sé)
¿Quién va a cruzar la calle por mí (¿quién sabe?)
Cuando estoy en problemas hombre?
(en problemas)
estoy en problemas hombre
¿Quién va a cruzar la calle por mí?
(para mí)
porque estoy en problemas hombre
Oh, estoy en problemas hombre
Oh-oh, estoy en problemas hombre
Aah-aah sí
Mi-mi-mi-mi
Llévame abajo