Traducción de la letra de la canción Out of My Body - Richard Ashcroft

Out of My Body (original)

Out of the darkness, you saved me
I was alone, you came down to claim me
Out of the darkness, you saved me
Out of the darkness, yeah, you came down to claim me
There’ll be no heroes on this battlefield
They’ll destroy you
Now don’t go looking for your Watergate
Who employs you, baby, they’ll exploit you
Man I’m not afraid
Don’t need a master
I know what you’re after
I’ll take my chances
Man I’m not afraid
No ticker tape
Cuz when you find the truth
It’ll rock ya to your roots
Out of my body
Out of my mind
Free of control
The way I like it
Out of my body
Out of my mind
Out of this world
Out of time
Would you just walk by on the other side?
Just like those others?
Are you asleep, are you still alive?
Do you still wonder?
Man I’m not afraid
Don’t need that master
I know what you’re after
I’ll take my chances
Man I’m not afraid
No ticker tape
Cuz when you find the truth
It’ll rock ya to your roots
Out of my body
Out of my mind
Free of control
The way I like it
Out of my body
Out of my mind
Out of this world
Out of time
And tell everybody, write it up in the sky
Telling you know the reasons why
And tell everybody, write it up in the sky
Telling you know it’s one big lie
Out of the darkness, you saved me
I was alone, you came down to claim me
We went walking together
You whispered mysteries that have been here forever
Oh Lord I want to know now
Why this pain it just seems to grow, yeah
Out of the darkness, you saved me
I was lonely, you came down to claim me
Out of my body
Out of my mind
Free of control
The way I like it
Out of my body
Out of my mind
Out of this world
Free of time
And tell everybody, write it up in the sky
Telling you know — spell out the lie
And tell everybody, write it up in the sky
Telling you know it’s one big lie, yeah
Oh now
Oh yeah
I’m free of control
Now don’t go looking for your Watergate
They’ll destroy you
Are you asleep, are you still alive?
(I'm free of control)
Do you still wonder?

(traducción)

De la oscuridad, me salvaste
Estaba solo, bajaste a reclamarme
De la oscuridad, me salvaste
De la oscuridad, sí, bajaste para reclamarme
No habrá héroes en este campo de batalla
te destruirán
Ahora no busques tu Watergate
Quien te emplea, baby, te explotan
hombre no tengo miedo
No necesito un maestro
Sé lo que buscas
Voy a tomar mis posibilidades
hombre no tengo miedo
Sin cinta adhesiva
Porque cuando encuentras la verdad
Te sacudirá hasta tus raíces
fuera de mi cuerpo
Fuera de mi mente
libre de control
La manera que me gusta
fuera de mi cuerpo
Fuera de mi mente
Fuera de este mundo
Fuera de tiempo
¿Podrías simplemente pasar por el otro lado?
¿Igual que esos otros?
¿Estás dormido, sigues vivo?
¿Todavía te preguntas?
hombre no tengo miedo
No necesito ese maestro
Sé lo que buscas
Voy a tomar mis posibilidades
hombre no tengo miedo
Sin cinta adhesiva
Porque cuando encuentras la verdad
Te sacudirá hasta tus raíces
fuera de mi cuerpo
Fuera de mi mente
libre de control
La manera que me gusta
fuera de mi cuerpo
Fuera de mi mente
Fuera de este mundo
Fuera de tiempo
Y dile a todos, escríbelo en el cielo
Diciéndote que sabes las razones por las cuales
Y dile a todos, escríbelo en el cielo
Decir que sabes que es una gran mentira
De la oscuridad, me salvaste
Estaba solo, bajaste a reclamarme
íbamos a caminar juntos
Susurraste misterios que han estado aquí desde siempre
Oh Señor, quiero saber ahora
¿Por qué este dolor parece crecer, sí?
De la oscuridad, me salvaste
Estaba solo, bajaste a reclamarme
fuera de mi cuerpo
Fuera de mi mente
libre de control
La manera que me gusta
fuera de mi cuerpo
Fuera de mi mente
Fuera de este mundo
Libre de tiempo
Y dile a todos, escríbelo en el cielo
Decir que sabes: deletrear la mentira
Y dile a todos, escríbelo en el cielo
Decir que sabes que es una gran mentira, sí
Oh ahora
Oh sí
estoy libre de control
Ahora no busques tu Watergate
te destruirán
¿Estás dormido, sigues vivo?
(Estoy libre de control)
¿Todavía te preguntas?