Traducción de la letra de la canción Royal Highness - Richard Ashcroft, The United Nations Of Sound

Royal Highness (original)

You know this feeling when you catch a wave
You wanna ride it to the end of your days
We’re busy doing it, we’re busy making it
We’re busy shaping it, creating it and making it
I know the feeling when you’re so damn numb
Life passes you by — yeah you’re feeling a blues day
We’re busy doing it, we’re busy making it
I’m busy shaping it, creating it and making it
Now be sweet (ah baby) — let me ride
I wanna ride in my mind to the morning sunshine, yeah
Now be sweet — let me, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Yeah
You know the feeling when you hit a wave
You wanna ride it to the end of your days
I’m busy doing it, I’m busy making it
I’m busy shaping it, creating it, not taking it
Now be sweet — let me, let me ride (you know you gotta)
I wanna ride in my mind to the morning sunshine — ride
Now be sweet — let me, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Now be sweet — let me, let me ride
Let me ride in my mind to the, the morning sunshine
Now be sweet — let me (yeah), let me ride
Let me ride in my mind (all night) to the, the morning sunshine — alright
You know, you know, you know, you know you got me going now
Oh oh oh, oh you know you got me going now
Oh-oh, I wanna ride in my mind, oh yeah
I wanna ride in my mind — baby come on!
Now be sweet — oh yeah, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Now be sweet — let me, let me ride
I wanna ride in my mind to the, the morning sunshine
Ah — now take me, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Now be sweet — ooh-ooh, let me ride
Let me ride in my mind to the, the morning sunshine
I’m feeling sweet — I’m alive, gonna ride in my mind to the morning sunshine
I’m feeling sweet — I’m alive, gonna ride in my mind to the morning sunshine
I’m feeling sweet — I’m alive, gonna ride in my mind to the morning sunshine
I’m feeling sweet — ooh-ooh, yeah, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na

(traducción)

Conoces este sentimiento cuando coges una ola
Quieres montarlo hasta el final de tus días
Estamos ocupados haciéndolo, estamos ocupados haciéndolo
Estamos ocupados dándole forma, creándolo y haciéndolo.
Conozco la sensación cuando estás tan entumecido
La vida te pasa, sí, te sientes un día triste
Estamos ocupados haciéndolo, estamos ocupados haciéndolo
Estoy ocupado dándole forma, creándolo y haciéndolo.
Ahora sé dulce (ah, bebé), déjame montar
Quiero viajar en mi mente hasta el sol de la mañana, sí
Ahora sé dulce, déjame, déjame montar
Quiero viajar en mi mente hacia el sol de la mañana
sí
Conoces la sensación cuando golpeas una ola
Quieres montarlo hasta el final de tus días
Estoy ocupado haciéndolo, estoy ocupado haciéndolo
Estoy ocupado dándole forma, creándolo, no tomándolo.
Ahora sé dulce, déjame, déjame montar (sabes que tienes que hacerlo)
Quiero cabalgar en mi mente hacia el sol de la mañana, cabalgar
Ahora sé dulce, déjame, déjame montar
Quiero viajar en mi mente hacia el sol de la mañana
Ahora sé dulce, déjame, déjame montar
Déjame cabalgar en mi mente hacia el sol de la mañana
Ahora sé dulce, déjame (sí), déjame montar
Déjame cabalgar en mi mente (toda la noche) hacia el sol de la mañana, está bien
Sabes, sabes, sabes, sabes que me tienes ahora
Oh oh oh, oh sabes que me tienes yendo ahora
Oh-oh, quiero montar en mi mente, oh sí
Quiero montar en mi mente, bebé, ¡vamos!
Ahora sé dulce, oh sí, déjame montar
Quiero viajar en mi mente hacia el sol de la mañana
Ahora sé dulce, déjame, déjame montar
Quiero viajar en mi mente hacia el sol de la mañana
Ah, ahora llévame, sí, sí, sí
si, si, si
Ahora sé dulce, ooh-ooh, déjame montar
Déjame cabalgar en mi mente hacia el sol de la mañana
Me siento dulce, estoy vivo, viajaré en mi mente hacia el sol de la mañana
Me siento dulce, estoy vivo, viajaré en mi mente hacia el sol de la mañana
Me siento dulce, estoy vivo, viajaré en mi mente hacia el sol de la mañana
Me siento dulce, ooh-ooh, sí, oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, Na-na-na-na-na-na-na-na