Traducción de la letra de la canción That's When I Feel It - Richard Ashcroft

That's When I Feel It (original)

You got me to run away
You got me full power
You got me down the avenues
That ticker tape shower
You got me walking on the moon
You got me full power
You got me on the outer reach
You got me in the tower
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Cause I’ve been everywhere girl
Searching for my answers
Down the lonely avenues
Like all those chances
And in my darkest hour
I’ll look for you
I think I heard an answer
I couldn’t ignore you
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
The melody’s growing
And that’s when I feel it
The spirit is moving
The melody’s growing
You feel emotion now
And that’s when I feel it
The spirit is moving
Music in motion
Love and devotion
And that’s when I feel
The spirit is moving
Music in motion
With the melody growing yeah
If you’re walking with me
I’m walking with you
If you’re singing with me
Then I’m singing with you
Yeah, yeah, alright
Cause that’s when I feel it, ooh yeah
That’s when we need it, alright now
That’s when I feel it, when the rhythm hits
That’s when I feel it, oh when the rhythm gives
That’s when I feel it, oh when the melody
Hits with a meaning, I swear I mean it
That’s when I feel it, it’s like a gift for me
That’s when I feel it, like a god of Gethsamane now
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, oh yeah yeah
That’s when I feel it, ooh yeah
That’s when I feel it
That’s when I feel it

(traducción)

Me hiciste huir
Me tienes todo el poder
Me tienes por las avenidas
Esa ducha de teletipo
Me tienes caminando en la luna
Me tienes todo el poder
Me tienes en el alcance exterior
Me tienes en la torre
Y ahí es cuando lo siento
El espíritu se está moviendo
Música en movimiento
La melodía está creciendo
Y ahí es cuando lo siento
El espíritu se está moviendo
La melodía está creciendo
Sientes emoción ahora
Y ahí es cuando lo siento
El espíritu se está moviendo
Música en movimiento
Amor y devoción
Y ahí es cuando me siento
El espíritu se está moviendo
Música en movimiento
Con la melodía creciendo sí
si caminas conmigo
estoy caminando contigo
Si estás cantando conmigo
Entonces estoy cantando contigo
Porque he estado en todas partes chica
Buscando mis respuestas
Por las avenidas solitarias
Como todas esas oportunidades
Y en mi hora más oscura
te buscare
Creo que escuché una respuesta.
no podria ignorarte
Y ahí es cuando lo siento
El espíritu se está moviendo
Música en movimiento
La melodía está creciendo
Y ahí es cuando lo siento
El espíritu se está moviendo
La melodía está creciendo
Sientes emoción ahora
Y ahí es cuando lo siento
El espíritu se está moviendo
Música en movimiento
Amor y devoción
Y ahí es cuando me siento
El espíritu se está moviendo
Música en movimiento
Con la melodía creciendo sí
si caminas conmigo
estoy caminando contigo
Si estás cantando conmigo
Entonces estoy cantando contigo
Sí, sí, está bien
Porque ahí es cuando lo siento, ooh sí
Ahí es cuando lo necesitamos, bien ahora
Ahí es cuando lo siento, cuando el ritmo golpea
Ahí es cuando lo siento, oh, cuando el ritmo da
Ahí es cuando lo siento, oh, cuando la melodía
Golpea con un significado, te juro que lo digo en serio
Ahí es cuando lo siento, es como un regalo para mí
Ahí es cuando lo siento, como un dios de Getsamaní ahora
Ahí es cuando lo siento, oh, sí, sí
Ahí es cuando lo siento, oh, sí, sí
Ahí es cuando lo siento, ooh sí
Ahí es cuando lo siento
Ahí es cuando lo siento