Traducción de la letra de la canción Let's Ride - Richie Rich

Let's Ride (original)

Something about the West Coast…
Shhh… Don’t tell nobody
[Something about the West Coast
It makes me wanna ride
Something about the West Coast
Shake it westsiide
throw ya hands up let’s riide
to the city of the scene
put it on the one get ya body on the dance floor
Something about the West Coast It makes me wanna ride ]
(Repeats until Verse 1)
No disrespect it’s all love and a muthafucka just feel real good
be like what’s poppin' on this side of the muthafuckin' planet
understand me?
It’s still one love, smokin'.
It’s just a whole lot
more money involved.
Verse 1
Leanin' out my zone
I roams like mobile phones (right)
rag top 'Vettes Yukons & hundred chromes
Silly bitches lie in wait until the day I come home
while the phone machine kicks
«Biitch Rich ain’t at home"(Ha)
six million ways to mob choose one
I chose to dispose of those who call theyself foes
foes like bitches tuck they toes like hoes
these amateur niggas done turned pro
Can’t ride with the hi pro glow
the boss with the sauce
got receipts to show how much it cost
I dedicate this to the ridahs
who like to slip sideways
Beware devil’s shuttin' down the highway
Chorus
Something about the West Coast
Shake it westsiide
throw ya hands up let’s riide
to the city of the scene
put it on the one get ya body on the dance floor
Something about the West Coast It makes me wanna ride
(Repeat)
Verse 2
How many MC’s must get ditched
before somebody say don’t fuck with Rich
It’s evidential the Presedential’s up on the wrist
who that new nigga from Oakland
with that brand new twist
Don’t even worry 'bout it
watch yo' neck & chest
they don’t wanna get
Elliott like Mr. Nest
Known for flippin' scripts sick duets & mic' rips
but now I’m off the hook don’t trip
Hookers throw yo' skirt up
Cruddies throw yo' turf up
hustlers trust her & some of them put that work up
'Cause if they ridin' they gone ride tonight
when they hit it we to the next light.
Believe it.
Chorus
Verse 3
Thou commands me
to skyball hands free
Sam see I’m havin' some spam hezask me
3−0 TV had fiv on it with the Luniz
I got five on it.
You wanna ride with me
that’s when you call yo' N-I-G
I’d rather be
puttin' the twomp on somethin' thick
big SSL with Nicki Scarf' in the licks
still hittin' licks in the villo with cigarillos
big head C-notes and them light green pillows
tinted windows V dozen on my Benzo
the rumble and humble
outdo' versus the indo'
That’s how it be’z when I smoke for sho'
West Coast representin' all O. Believe it.
Chorus 'til end with ad libs
X4X4X4X4X4X4X4X4 4 LIFE BITCH!!!

Let's Ride (traducción)

Algo sobre la Costa Oeste...
Shhh… no le digas a nadie
[Algo sobre la costa oeste
Me hace querer montar
Algo sobre la costa oeste
Sacúdelo al lado oeste
levanta las manos, vamos a montar
a la ciudad de la escena
ponlo en el que pone tu cuerpo en la pista de baile
Algo sobre la costa oeste me hace querer montar]
(Se repite hasta el verso 1)
Sin faltarle el respeto, todo es amor y un muthafucka solo se siente muy bien
ser como lo que está apareciendo en este lado del maldito planeta
¿entiéndeme?
Todavía es un amor, fumando.
es solo un montón
más dinero involucrado.
Verso 1
Asomándome a mi zona
Deambulo como los teléfonos móviles (derecha)
tapa de trapo 'Vettes Yukons y cien cromos
Las perras tontas acechan hasta el día en que llego a casa
mientras la máquina telefónica patea
«Biitch Rich no está en casa» (Ha)
seis millones de formas de mob elige una
Elegí deshacerme de aquellos que se llaman a sí mismos enemigos
los enemigos como perras meten los dedos de los pies como azadas
estos niggas aficionados se convirtieron en profesionales
No se puede montar con el brillo hi pro
el jefe con la salsa
obtuve recibos para mostrar cuánto costó
Dedico esto a las ridahs
a los que les gusta deslizarse hacia los lados
Cuidado con el diablo cerrando la carretera
Coro
Algo sobre la costa oeste
Sacúdelo al lado oeste
levanta las manos, vamos a montar
a la ciudad de la escena
ponlo en el que pone tu cuerpo en la pista de baile
Algo sobre la costa oeste me hace querer montar
(Repetir)
Verso 2
¿Cuántos MC deben abandonarse?
antes de que alguien diga no jodas con Rich
Es evidente que el Presidential está en la muñeca
quién es ese nuevo negro de Oakland
con ese nuevo giro
Ni siquiera te preocupes por eso
cuida tu cuello y pecho
ellos no quieren conseguir
Elliott como el Sr. Nest
Conocido por flippin' scripts duetos enfermos y rasgaduras de micrófono
pero ahora estoy libre, no tropieces
Las prostitutas se suben la falda
Cruddies tira tu césped
los estafadores confían en ella y algunos de ellos ponen ese trabajo
Porque si cabalgan, cabalgan esta noche
cuando lo golpean, nos dirigimos al siguiente semáforo.
Créelo.
Coro
Verso 3
tu me mandas
para skyball manos libres
Sam ve que estoy recibiendo spam, me pregunta
3-0 TV tenía cinco con Luniz
Obtuve cinco en eso.
quieres viajar conmigo
ahí es cuando llamas a tu N-I-G
Preferiría ser
poner el twomp en algo grueso
gran SSL con Nicki Scarf 'en los licks
Todavía golpeando lame en el villo con cigarros
Notas C de cabeza grande y almohadas de color verde claro.
vidrios polarizados V docena en mi Benzo
el estruendo y humilde
outdo' contra el indo'
Así es como es cuando fumo por sho'
West Coast representando a todo O. Créalo.
Coro hasta el final con improvisaciones
X4X4X4X4X4X4X4X4 4 VIDA PERRA!!!