Traducción de la letra de la canción Markenzeichen - Richter

Markenzeichen (original)

Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen (nie wieder stehen, nie wieder stehen)
Ich laufe weiter Richtung Sonne, kann den Schatten nicht mehr sehen
Nix zu reden, weil ein Affe meine Sprache nicht versteht
Keine Zeit für eine Pause, ich muss weiter wie ein Vogel fliegen
Ihr wollt mich klein halten, denn ich hab' große Ziele
Ich geb' 'n Scheiß und Fick auf jeden, verzieh dich wie der Nebel
Musik und eine Handvoll von Menschen — mein Leben
Kein Manager, gib mir dein' Jacky-Glas
Denn ich verkauf' am laufenden Band wie Penny-Markt
Und schreit' voran, denn ich hab' viel zu lang gewartet
Denn die Hälfte meiner Zeit galt einer Bitch, die mich verarschte
Karate, schwarzer Gürtel, Rap, Fata Morgana — Lügennetz
Wir machen Tempo wie ein abgefuckter Düsenjet
Scheinbar normal, dass Freunde komm' und Freunde geh’n
Doch willst du Glück, musst du versuchen, mit Enttäuschungen zu leben
Ich hab' dir damals verziehen, das war verkehrt, ich hab’s bereut
Und mach' nie wieder einen Gegner zu 'nem Freund
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Ich laufe weiter Richtung Sonne, lass den Regen hinter mir
Kann mich leider nie entscheiden, weil das Leben mich verwirrt
Hab' die Tränen konserviert, weil ich seit Jahren nicht wein'
Und das geht nicht an meine Feinde — ihr seid gar nicht gemeint!
Hab' gelernt, mit dieser Scheiße umzugehen ohne die Kliniken
Und fick' die Pharmaindustrie, ich lebte mit den Risiken
Denn mir war klar, dass ich die Lösung, wenn ich kämpfe, selber find'
Und pump' meine Musik den ganzen Tag, weil es mir selber hilft
Ist schön zu sehen, dass meine Tracks euch therapieren
Und ganz egal, wie all die Segel stehen: wir werden nicht verlieren!
Depressionen sind nicht fair und ich hab' keine Zeit zu reden
Wir sind nett zu jedem Menschen, aber streiten mit dem Leben
Tut mir leid, dass ich deswegen deine Party nicht besuche
Und mein': «Ich hab' so viel Termine!», doch in Wahrheit nix zu tun, yeah
Warum ich keine harten Zeilen in meinen Texten brauch'?
Das ist Richter — Markenzeichen Gänsehaut
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut, doch ich kann leider nicht warten
Denn ich muss weiter, solang' mich meine Reime noch tragen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft
Irgendwann wird alles gut und ich werd' nie wieder warten
Auf deine Hilfe, ganz besonders, an den schwierigsten Tagen
Ich hab' vergessen, wie man weint, denn zu viel hat mich enttäuscht
Doch ich bleib' nie wieder stehen, auch wenn der Beat nicht mehr läuft

(traducción)

Eventualmente todo estará bien, pero desafortunadamente no puedo esperar
Porque tengo que seguir mientras mis rimas me lleven
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre
Algún día todo estará bien y nunca volveré a esperar
Tu ayuda, especialmente en los días más difíciles
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca me quedaré quieto (nunca volveré a pararme, nunca volveré a pararme)
Sigo caminando hacia el sol, ya no puedo ver la sombra
Nada de qué hablar porque un mono no entiende mi idioma.
No hay tiempo para un descanso, tengo que seguir volando como un pájaro
Quieres mantenerme pequeño porque tengo grandes metas
Me importa una mierda y follo a todos, me voy como la niebla
Música y un puñado de personas — mi vida
No gerente, dame tu vaso de Jacky
Porque vendo sin parar como penny market
Y sigue adelante, porque he esperado demasiado
Porque la mitad de mi tiempo estaba dedicado a que una perra me jodiera
Karate, cinturón negro, rap, espejismo: red de mentiras
Aceleramos como un jodido avión a reacción
Aparentemente normal que los amigos vengan y los amigos se vayan
Pero si quieres la felicidad, debes tratar de vivir con decepciones.
Te perdoné entonces, eso estuvo mal, me arrepentí
Y nunca vuelvas a convertir a un oponente en un amigo
Eventualmente todo estará bien, pero desafortunadamente no puedo esperar
Porque tengo que seguir mientras mis rimas me lleven
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre
Algún día todo estará bien y nunca volveré a esperar
Tu ayuda, especialmente en los días más difíciles
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre
Sigo caminando hacia el sol, dejando la lluvia detrás de mí
Lamentablemente nunca me puedo decidir porque la vida me confunde
Guardé mis lágrimas porque hace años que no lloro
Y eso no va a mis enemigos, ¡no estás destinado en absoluto!
Aprendí a lidiar con esta mierda sin las clínicas
Y a la mierda la industria farmacéutica, viví con los riesgos
Porque me quedó claro que si lucho, yo mismo encontraré la solución.
Y bombear mi música todo el día porque me ayuda
Es lindo ver que mis pistas son una terapia para ti.
Y no importa cómo estén todas las velas puestas: ¡no perderemos!
La depresión no es justa y no tengo tiempo para hablar
Somos amables con todos, pero luchamos con la vida.
Lo siento, no estaré en tu fiesta por esto.
Y mi: "¡Tengo tantas citas!", pero realmente nada que hacer, sí
¿Por qué no necesito líneas duras en mis textos?
Ese es Richter: la piel de gallina registrada
Eventualmente todo estará bien, pero desafortunadamente no puedo esperar
Porque tengo que seguir mientras mis rimas me lleven
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre
Algún día todo estará bien y nunca volveré a esperar
Tu ayuda, especialmente en los días más difíciles
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre
Eventualmente todo estará bien, pero desafortunadamente no puedo esperar
Porque tengo que seguir mientras mis rimas me lleven
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre
Algún día todo estará bien y nunca volveré a esperar
Tu ayuda, especialmente en los días más difíciles
He olvidado como llorar porque demasiado me ha defraudado
Pero nunca más me detengo, incluso si el ritmo ya no corre