Traducción de la letra de la canción Allein gegen alle - Richter, Toxik Tyson

Allein gegen alle (original)

Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Jeden Sonntag lieg' ich nur in meinem Bett und schreibe Reime
Therapier' im Endeffekt, das, was ich seh', auf meine Weise
Ich verkehre nur in Kreisen, wo die Menschen noch ein Herz haben
Wo die Gangster einen Benz fahren
Wo Studenten sich das Leben nehmen, Druck auf den Köpfen
Dieser Stein ist zu heiß für die Tropfen
Doch sei dir sicher, ich bin für dich da und regel' das
Sie lieben dich, aber hassen, wenn du Fehler machst
Meine Welt ging manchmal unter wie ein Schiff
Doch meine Musik macht sie mir bunter wie ein Stift
Ich hab' schon regelrecht den Mut verloren, doch das war mir egal
Ich hatte keine Wahl, denn Mum, ich bin dazu gebor’n
Ich hab' den Block schon damals in der Schule voll gemalt
Hab' gesehen wie aus der Dunkelheit die Sonne kam
Ich wusste nicht, dass diese Reise kompliziert wird
Warum so wenige mich feiern, hä!?
Sie kapieren’s nicht
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Jeden Sonntag lieg' ich nur in meinem Bett und denke nach
Über die Dinge, die sie sagen, wer am Ende war noch da
Als ich mich Hals über Kopf in dich verhasst hab', mein Engel
Sag deinem scheiß Freund: «Mach keine Welle!»
Ich bin zu weit gegangen und möchte nicht mehr umdrehen
Es gibt so viele Menschen, die in meiner Schuld steh’n
Ich hab' gegeben, wie ich konnte, als ich nix hatte
Hab nur selten was bekommen, doch das war mir latte
Hab für jeden einen Platz in meinem Herz gemacht
Doch wer von euch hat wirklich mal an mich geglaubt und wer gelacht?
Wer von euch, hat alles was er tat, für mich, nur gut gemeint?
Wer wollte mich ausnutzen, wer wollte ein Bruder sein?
Wer gab mir die Kraft, um meine Krankheit zu besiegen?
Bin manchmal weich in meinem Herz, doch lass' mich nicht verbiegen
Ich geh' den Weg und ganz egal, was du dir denkst ich schaff' es
Ich mach' es und hinterlasse mehr als meine Asche
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle
Auch, wenn die ganzen Sorgen mich quälen
Halt' ich durch, denn ich weiß, es wird morgen okay
Aber heute wird es spät, weil ich schreib' und ich falle
Zurück in das Schema — allein gegen alle

(traducción)

Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Todos los domingos me acuesto en mi cama y escribo rimas
En definitiva, terapia, lo que veo, a mi manera
Solo me muevo en círculos donde la gente todavía tiene corazón
Donde los mafiosos conducen un Benz
Donde los estudiantes se quitan la vida, presión sobre sus cabezas
Esta piedra es demasiado caliente para las gotas
Pero ten por seguro que estoy ahí para ti y me ocupo de ello.
Te aman pero odian cuando cometes errores
Mi mundo a veces se hundió como un barco
Pero mi música la hace más colorida para mí que un bolígrafo.
Realmente he perdido el corazón, pero no me importaba
No tuve elección, porque mamá, nací para eso.
Ya pinté el bloque en su totalidad en la escuela
Vi el sol salir de la oscuridad
Poco sabía que este viaje iba a ser complicado
¿¡Por qué tan pocos me celebran, eh!?
no lo entiendes
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Todos los domingos me acuesto en mi cama y pienso
De las cosas que dicen que al final seguía ahí
Cuando te odiaba locamente, mi ángel
Dile a tu maldito amigo: "¡No hagas una ola!"
He ido demasiado lejos y no quiero volver atrás
Hay tantas personas que están en deuda conmigo
Di lo que pude cuando no tenía nada
Raramente obtengo algo, pero no podría importarme menos
Hice un lugar en mi corazón para todos
Pero, ¿quién de ustedes realmente creyó en mí y quién se rió?
¿Quién de ustedes quiso decir bien todo lo que hicieron por mí?
¿Quién quería aprovecharse de mí, quién quería ser un hermano?
¿Quién me dio la fuerza para vencer mi enfermedad?
A veces soy suave en mi corazón, pero no dejes que me doblegue
Sigo el camino y no importa lo que creas que puedo hacerlo
Lo haré y dejaré más que mis cenizas.
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos
Incluso si todas las preocupaciones me atormentan
Esperaré porque sé que todo estará bien mañana
Pero hoy se hace tarde porque escribo y me caigo
De vuelta en el esquema: solo contra todos