Traducción de la letra de la canción Panther - Richter

Panther (original)

Ich hab' die Scheiße nicht verdient, ich hab' gewusst, da geht noch mehr
Und wenn ich warte, kommt der Tag, an dem der Zug sich dann entfernt
Hab den Koffer nie gepackt, bin einfach los gerannt wie Sonic
Jeder der mich kannte, sagte: «Du bist hochbegabt wie Rocky.»
Alter, 24/7-Shit, ganze Nacht im Studio
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Das ist Richter, entweder du liebst es oder nicht
So viele Jahre gab ich auf, um diesen Traum endlich zu leben
Auf dem Weg triffst du so viel', doch sie beklaue’n dich in der Regel
Doch inzwischen kannst du mich zwischen den Wolken sehen
Denn independent machst du Asche ohne Gold zu gehen
Ich hab' gewusst, ich werd' es schaffen — hab' die Hoffnung nie verloren
Der ganze Druck und all die Ratten, schwör' bei Gott, es war enorm
Doch ich wollte immer weiter, weiter wie die ander’n
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Von A nach B, von B nach C, wie im Alphabet
Man geht sein' Weg, doch weiß nicht mal, wohin die Reise geht
Die meisten steh’n noch immer planlos in der Gegend rum
Und rauchen Shit, die nicht den Kopf sondern das Leben bumst
Man fängt was an und ist am Anfang voller Zuversicht
Bis du dann checkst, dass du im Dampfer Richtung Zukunft bist
Was aus uns wird, Bruder, steht in den Stern'
Wir machen’s absichtlich falsch, um aus den Fehlern zu lern'
Und eine Antwort zu finden ist nur 'ne Frage der Zeit
Bis du dein Karma abstotterst und die Raten begleichst
Worauf es wirklich ankommt, hat keine Straße gezeigt
Wir schmeckten, wie bitter das Leben ist, doch sah’n es nicht ein
Keine Zeit für deine Liebe, tut mir leid, Vater
Hätt' ich gebraucht in einer Zeit, wo für mich leider kein Schwein da war
Doch ich wusst', ich komme weiter wie die anderen
Auf meiner Reise, ganz alleine, wie ein Panther
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Und wenn die Zeit vergeht, dann merkst du, du bist ganz allein
Was übrig bleibt von deiner Arbeit, ist nur kalter Schweiß
Sei nicht der Typ, der insgeheim dann auf die ander’n scheißt
Doch wenn alle von dir gehen, musst du ein Panther sein
Ich hab' gewusst, da geht noch mehr
24/7-Shit, ganze Nacht im Studio (Studio)
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)
Gib mir 'nen Sixer, ein paar Beats und ich mach' Hits
Entweder du liebst es oder nicht
Wenn das nicht stimmt, bin ich ein abgefuckter … (shh)

(traducción)

No merecía la mierda, sabía que había más por venir
Y si espero, llegará el día en que el tren se irá
Nunca empaqué mi maleta, solo corrí como Sonic
Todos los que me conocían decían: "Tienes el don de Rocky".
Amigo, mierda 24/7, en el estudio toda la noche
Si eso no es cierto, soy un jodido... (shh)
Dame un sixer, algunos ritmos y haré éxitos
Este es Richter, o te encanta o no.
Me rendí durante tantos años para finalmente vivir este sueño
Te encuentras con tantas cosas en el camino, pero por lo general te roban
Pero ahora puedes verme entre las nubes
Porque independiente haces cenizas sin oro para llevar
Sabía que lo lograría, nunca perdí la esperanza
Toda la presión y todas las ratas, lo juro por Dios, fue tremendo
Pero siempre quise ir más lejos, más lejos como los demás.
En mi viaje, solo, como una pantera
Y a medida que pasa el tiempo, te das cuenta de que estás solo
Todo lo que queda de tu trabajo es un sudor frío
No seas el tipo que luego se caga en secreto sobre los demás.
Pero si todos te dejan, debes ser una pantera
Y a medida que pasa el tiempo, te das cuenta de que estás solo
Todo lo que queda de tu trabajo es un sudor frío
No seas el tipo que luego se caga en secreto sobre los demás.
Pero si todos te dejan, debes ser una pantera
De A a B, de B a C, como en el alfabeto
Sigues tu propio camino, pero ni siquiera sabes a dónde va el viaje
La mayoría de ellos todavía están parados sin rumbo.
Y fuma mierda que no jode tu cabeza pero jode tu vida
Empiezas algo y al principio estás lleno de confianza.
Hasta que compruebes que estás en el barco de vapor hacia el futuro.
Lo que será de nosotros, hermano, está escrito en la estrella'
Lo hacemos mal a propósito para aprender de los errores'
Y encontrar una respuesta es solo cuestión de tiempo.
Hasta que pagues tu karma y pagues las cuotas
Ningún camino ha demostrado lo que realmente importa
Probamos lo amarga que es la vida, pero no la vimos
No hay tiempo para tu amor, lo siento padre
Lo hubiera necesitado en un momento en que lamentablemente no había ningún cerdo para mí.
Pero sabía que me llevaría bien como los demás
En mi viaje, solo, como una pantera
Y a medida que pasa el tiempo, te das cuenta de que estás solo
Todo lo que queda de tu trabajo es un sudor frío
No seas el tipo que luego se caga en secreto sobre los demás.
Pero si todos te dejan, debes ser una pantera
Y a medida que pasa el tiempo, te das cuenta de que estás solo
Todo lo que queda de tu trabajo es un sudor frío
No seas el tipo que luego se caga en secreto sobre los demás.
Pero si todos te dejan, debes ser una pantera
Sabía que había más por venir
24/7 mierda, toda la noche en el estudio (estudio)
Si eso no es cierto, soy un jodido... (shh)
Dame un sixer, algunos ritmos y haré éxitos
O lo amas o no lo amas
Si eso no es cierto, soy un jodido... (shh)