Traducción de la letra de la canción Be with You - Rick Astley

Be with You (original)

How can you turn and walk away
Leaving me here with things to say
How can you stand and watch me fall
Don’t you feel no love at all
I only want to say to you
That it would break your Papa’s heart
For him to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
How do I know you’ll always stay
You’re changing your mind most every day
I’m telling you girl don’t push too far no
Just who do you think you are
I only want to say to you
That it would break your Mama’s heart
For her to hear the things you say
When we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you
Oh I love you so
Are you ready, for a guy like me
Come on baby, I’m on bended knee
Are you ready to be loved by me again
I only want to say to you
That it would break my loving heart
For me to see the things you do
When we could make a brand new start
Yes we could make a brand new start
Will you hold me in your arms or let me go
Cause I want to show the world how much I know
That I love you
And I only want to be with you

(traducción)

¿Cómo puedes darte la vuelta y alejarte?
Dejándome aquí con cosas que decir
¿Cómo puedes pararte y verme caer?
¿No sientes ningún amor en absoluto?
Solo quiero decirte
Que rompería el corazón de tu papá
Para que escuche las cosas que dices
Cuando podríamos hacer un nuevo comienzo
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
Porque quiero mostrarle al mundo lo mucho que sé
Que Te amo
Y solo quiero estar contigo
¿Cómo sé que siempre te quedarás?
Estás cambiando de opinión casi todos los días
Te estoy diciendo chica, no presiones demasiado, no
¿Quién te crees que eres?
Solo quiero decirte
Que rompería el corazón de tu mamá
Para que ella escuche las cosas que dices
Cuando podríamos hacer un nuevo comienzo
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
Porque quiero mostrarle al mundo lo mucho que sé
Que Te amo
Y solo quiero estar contigo
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
Porque quiero mostrarle al mundo lo mucho que sé
Que Te amo
Y solo quiero estar contigo
Oh, te amo tanto
¿Estás listo, para un tipo como yo?
Vamos bebé, estoy de rodillas
¿Estás listo para ser amado por mí otra vez?
Solo quiero decirte
Que rompería mi corazón amoroso
Para que yo vea las cosas que haces
Cuando podríamos hacer un nuevo comienzo
Sí, podríamos hacer un nuevo comienzo
¿Me abrazarás o me dejarás ir?
Porque quiero mostrarle al mundo lo mucho que sé
Que Te amo
Y solo quiero estar contigo