Traducción de la letra de la canción Behind the Smile - Rick Astley

Behind the Smile (original)

Behind the smile that I portray
I am saddened every day
My eyes are sore with endless nights of crying
I hope that you don’t feel this way
My heart fills with tears when you pass me by
You won’t look me in the eye
Don’t you think that it’s a crying shame
We must play these silly games
The pain in my heart that shows we’re apart
Is growing stronger day by day
Behind the smile that I portray
I am saddened every day
My eyes are sore with endless nights of crying
I hope that you don’t feel this way
If you think that I have done you wrong
I won’t try to change your mind
But try to think of the love that we once had
And maybe things won’t seem so bad
The memories of those times are vivid in my mind
And yet they slip away as time goes on
Take me back tonight
Hold me close and tight
Forever I will be true
Behind the smiles that we portray
There is nothing hidden away
Our eyes are sore because we are crying
I hope we’ll always feel this way

Behind the Smile (traducción)

Detrás de la sonrisa que retrato
Estoy triste todos los días
Mis ojos están doloridos con interminables noches de llanto
Espero que no te sientas así
Mi corazón se llena de lágrimas cuando pasas junto a mí
No me mirarás a los ojos
¿No crees que es una pena llorar?
Debemos jugar estos juegos tontos
El dolor en mi corazón que muestra que estamos separados
Está creciendo más fuerte día a día
Detrás de la sonrisa que retrato
Estoy triste todos los días
Mis ojos están doloridos con interminables noches de llanto
Espero que no te sientas así
Si crees que te he hecho mal
No intentaré hacerte cambiar de opinión
Pero trata de pensar en el amor que alguna vez tuvimos
Y tal vez las cosas no parezcan tan malas
Los recuerdos de esos tiempos están vivos en mi mente
Y, sin embargo, se escapan a medida que pasa el tiempo
Llévame de vuelta esta noche
Abrázame cerca y fuerte
Por siempre seré fiel
Detrás de las sonrisas que retratamos
No hay nada escondido
Nos duelen los ojos porque estamos llorando
Espero que siempre nos sintamos así