Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Be Your Lover - Rick Astley

I Don't Want To Be Your Lover (original)

Last night I heard you creeping
I was almost sleeping
When I heard you come home
You knew I loved you madly
And I would gladly
Do anything for you
You climbed the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed
Tell me how you could do it
Why put me through it
When you said you’d be true
You said that it was nothing
But it was something
And sometimes that’s enough
So climb the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed
You climbed the stairs to Heaven
But you may never climb those steps again
You thought you’d be forgiven
But I was driven to make you understand
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your head
I don’t want to be your lover
When there’s another lover in your bed

(traducción)

Anoche te escuché arrastrarte
casi estaba durmiendo
Cuando te escuché llegar a casa
Sabías que te amaba con locura
Y con mucho gusto
Hacer cualquier cosa por ti
Subiste las escaleras al cielo
Pero es posible que nunca vuelvas a subir esos escalones
Pensaste que serías perdonado
Pero estaba impulsado a hacerte entender
no quiero ser tu amante
Cuando hay otro amante en tu cabeza
no quiero ser tu amante
Cuando hay otro amante en tu cama
Dime cómo podrías hacerlo
¿Por qué hacerme pasar por esto?
Cuando dijiste que serías cierto
dijiste que no era nada
pero era algo
Y a veces eso es suficiente
Así que sube las escaleras al cielo
Pero es posible que nunca vuelvas a subir esos escalones
Pensaste que serías perdonado
Pero estaba impulsado a hacerte entender
no quiero ser tu amante
Cuando hay otro amante en tu cabeza
no quiero ser tu amante
Cuando hay otro amante en tu cama
Subiste las escaleras al cielo
Pero es posible que nunca vuelvas a subir esos escalones
Pensaste que serías perdonado
Pero estaba impulsado a hacerte entender
no quiero ser tu amante
Cuando hay otro amante en tu cabeza
no quiero ser tu amante
Cuando hay otro amante en tu cama