Traducción de la letra de la canción Lights Out - Rick Astley

Lights Out (original)

On the empty streets of this nowhere town
The melting shadows fade
And the dark is creeping up on me again
In between these sheets where I laid you down
I tried to find some rest
So I reach out for the switch but why pretend
'Cause I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
There’s a clock that stopped ticking by the bed
The second you were gone
And it feels just like my heart stopped beating too
'Cause it’s hard to keep those promises
I made when I was strong
Now I’m haunted by the ghost of you
And I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
It’s so hard holding on
It’s so hard that you’re gone
It’s so hard holding on
Don’t you know, don’t you know
I can’t turn the lights out now
I see your face
No, I can’t turn the lights out now
My heart will break
'Cause everything I see
Will end up killing me
All over, all over again
So I can’t turn the lights out, turn the lights out
So I can’t turn the lights out, turn the lights out

(traducción)

En las calles vacías de este pueblo de ninguna parte
Las sombras que se derriten se desvanecen
Y la oscuridad se está acercando sigilosamente a mí otra vez
Entre estas sábanas donde te acosté
Traté de encontrar algo de descanso
Así que alcanzo el interruptor, pero ¿por qué fingir?
Porque no puedo apagar las luces ahora
Veo tu cara
No, no puedo apagar las luces ahora.
mi corazón se romperá
Porque todo lo que veo
terminará matándome
Todo, todo de nuevo
Así que no puedo apagar las luces, apagar las luces
Hay un reloj que dejó de hacer tictac junto a la cama
El segundo que te fuiste
Y se siente como si mi corazón también dejara de latir
Porque es difícil mantener esas promesas
hice cuando era fuerte
Ahora estoy perseguido por tu fantasma
Y no puedo apagar las luces ahora
Veo tu cara
No, no puedo apagar las luces ahora.
mi corazón se romperá
Porque todo lo que veo
terminará matándome
Todo, todo de nuevo
Así que no puedo apagar las luces, apagar las luces
Es tan difícil aguantar
Es tan difícil que te hayas ido
Es tan difícil aguantar
no sabes, no sabes
No puedo apagar las luces ahora
Veo tu cara
No, no puedo apagar las luces ahora.
mi corazón se romperá
Porque todo lo que veo
terminará matándome
Todo, todo de nuevo
Así que no puedo apagar las luces, apagar las luces
Así que no puedo apagar las luces, apagar las luces