Traducción de la letra de la canción Pieces - Rick Astley

Pieces (original)

Reaching for my crossbow
I patiently take aim
I’ve got you in the crosshair
Never gonna hurt me or anybody else again
Yes, you rule the world for now
You do
Yes, you rule the world for now
Yes, you rule the world
You and all your money
Yes, you rule the world for now
I’m starting with you
And then I’ll tear the room
To pieces, to pieces
I’m starting with you
Then I’ll tear the room to pieces
To pieces, to pieces
Prowling through the city
I need someone to blame
Tomorrow’s headline news
You’ll all know my name
Yes, you rule the world for now
You do
Yes, you rule the world for now
Yes, you rule the world
You and all your money
Yes, you rule the world for now
I’m starting with you
And then I’ll tear the room
To pieces, to pieces
I’m starting with you
Then I’ll tear the room
To pieces, to pieces
I’ll put away my crossbow
So empty all your guns
Maybe there’s another way
To get things done
Yes, they rule the world for now
They do
Yes, they rule the world for now
But we can take the air
They can keep their money
Yes, we rule the world for now
If we choose to
I’m starting with you
And then we’ll find a place
Where peace is, where peace is
I’m starting with you
And then I’ll build a place
Where peace is, where peace is
I’ll find a place where peace is

Pieces (traducción)

Alcanzando mi ballesta
Pacientemente apunto
Te tengo en la mira
Nunca me lastimará a mí ni a nadie más
Sí, tú gobiernas el mundo por ahora.
Tú haces
Sí, tú gobiernas el mundo por ahora.
Sí, tú gobiernas el mundo.
tu y todo tu dinero
Sí, tú gobiernas el mundo por ahora.
estoy empezando contigo
Y luego voy a romper la habitación
A pedazos, a pedazos
estoy empezando contigo
Entonces haré pedazos la habitación
A pedazos, a pedazos
Merodeando por la ciudad
Necesito a alguien a quien culpar
Las noticias de primera plana de mañana
Todos sabréis mi nombre
Sí, tú gobiernas el mundo por ahora.
Tú haces
Sí, tú gobiernas el mundo por ahora.
Sí, tú gobiernas el mundo.
tu y todo tu dinero
Sí, tú gobiernas el mundo por ahora.
estoy empezando contigo
Y luego voy a romper la habitación
A pedazos, a pedazos
estoy empezando contigo
Entonces voy a romper la habitación
A pedazos, a pedazos
Guardaré mi ballesta
Así que vacía todas tus armas
Tal vez hay otra manera
Para hacer las cosas
Sí, gobiernan el mundo por ahora.
Ellas hacen
Sí, gobiernan el mundo por ahora.
Pero podemos tomar el aire
Pueden quedarse con su dinero.
Sí, dominamos el mundo por ahora.
Si elegimos
estoy empezando contigo
Y luego encontraremos un lugar
Donde está la paz, donde está la paz
estoy empezando contigo
Y luego construiré un lugar
Donde está la paz, donde está la paz
Encontraré un lugar donde haya paz