Traducción de la letra de la canción Rise Up - Rick Astley

Rise Up (original)

When there’s no space left between us
And all that’s left is you
When my darkest hours have faded
And the light is coming through
That’s when I rise up
'Cause between us
I find myself when I open up to you
That’s when I rise up
Open my eyes
'Cause between us
That’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
When there’s no lie left between us
And all that’s left is truth
When the heavy words have fallen
And I reconnect to you
That’s when I rise up
'Cause between us
I find myself when I open up to you
That’s when I rise up
Open my eyes
'Cause between us
That’s when I rise up
When I open my eyes up
To you
And as life goes tumbling on
Our childhood dreams have gone
And I fear the future without you
I fear the future without you
And as the world goes rumbling on
And we’ve lost where we are from
I fear the flame without you
I fear the flame
That’s when I rise up
'Cause between us
I find myself when I open up to you
That’s when I rise up
Open my eyes
'Cause between us
That’s when I rise up
When I open my eyes up
To you

(traducción)

Cuando no queda espacio entre nosotros
Y todo lo que queda eres tú
Cuando mis horas más oscuras se hayan desvanecido
Y la luz está entrando
Ahí es cuando me levanto
porque entre nosotros
Me encuentro cuando me abro a ti
Ahí es cuando me levanto
Abre mis ojos
porque entre nosotros
Ahí es cuando me levanto
Cuando abro los ojos
Para ti
Cuando no quede ninguna mentira entre nosotros
Y todo lo que queda es la verdad
Cuando las palabras pesadas han caído
Y me vuelvo a conectar contigo
Ahí es cuando me levanto
porque entre nosotros
Me encuentro cuando me abro a ti
Ahí es cuando me levanto
Abre mis ojos
porque entre nosotros
Ahí es cuando me levanto
Cuando abro los ojos
Para ti
Y a medida que la vida sigue dando tumbos
Nuestros sueños de la infancia se han ido
Y temo el futuro sin ti
Temo el futuro sin ti
Y mientras el mundo sigue retumbando
Y hemos perdido de dónde somos
Temo la llama sin ti
le temo a la llama
Ahí es cuando me levanto
porque entre nosotros
Me encuentro cuando me abro a ti
Ahí es cuando me levanto
Abre mis ojos
porque entre nosotros
Ahí es cuando me levanto
Cuando abro los ojos
Para ti