Traducción de la letra de la canción Shivers - Rick Astley

Shivers (original)

I got the fever, I’m a believer
I’m a believer and you know I can deceive ya
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Do you think I’m lying or overtrying
It’s electrifying, this is so terrifying
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
My body’s freezing, I’m barely breathing
I’m going under and I feel my heart is seizing
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
But I won’t let you go
Said I won’t let you go, no
Oh no, no, no, no
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
And every time you kiss me I feel the fire
I feel my temper’s rising higher and higher
Singing na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
Electric buzzing on your fingertips
I can feel the static on your lips
Tell me can you feel it, feel it, feel it
Tell me can you feel it
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers
Every time you touch me I get shivers
I’m gonna run them to the edge of the river
Singing na, na-na-na-na, na
I’m singing, na, na-na-na-na, na
You give me shivers
You give me shivers
You give the shivers
You give me shivers

(traducción)

Tengo fiebre, soy un creyente
Soy un creyente y sabes que puedo engañarte
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
¿Crees que estoy mintiendo o sobreintentando?
Es electrizante, esto es tan aterrador
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Pero no te dejaré ir
Dije que no te dejaré ir, no
Oh no, no, no, no
Cada vez que me tocas me da escalofríos
Los llevaré hasta la orilla del río.
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
Y cada vez que me besas siento el fuego
Siento que mi temperamento sube más y más
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
me das escalofrios
me das escalofrios
Tú das los escalofríos
me das escalofrios
Mi cuerpo se está congelando, apenas respiro
Me estoy hundiendo y siento que mi corazón se está apoderando
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Pero no te dejaré ir
Dije que no te dejaré ir, no
Oh no, no, no, no
Cada vez que me tocas me da escalofríos
Los llevaré hasta la orilla del río.
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
Y cada vez que me besas siento el fuego
Siento que mi temperamento sube más y más
Cantando na, na-na-na-na, na
Na, na-na-na-na, na
me das escalofrios
me das escalofrios
Tú das los escalofríos
me das escalofrios
Zumbido eléctrico en la punta de tus dedos
Puedo sentir la estática en tus labios
Dime, ¿puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Dime, ¿puedes sentirlo?
Zumbido eléctrico en la punta de tus dedos
Puedo sentir la estática en tus labios
Dime, ¿puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo?
Dime, ¿puedes sentirlo?
me das escalofrios
me das escalofrios
Tú das los escalofríos
me das escalofrios
Cada vez que me tocas me da escalofríos
Los llevaré hasta la orilla del río.
Cantando na, na-na-na-na, na
Estoy cantando, na, na-na-na-na, na
me das escalofrios
me das escalofrios
Tú das los escalofríos
me das escalofrios