Traducción de la letra de la canción Somebody Loves Me - Rick Astley

Somebody Loves Me (original)

I’m ready for the fight
So bring it on
Tooth and nail
Exhale
I’m ready for the fight
So bring it on
Nobody said that life would be easy
Bodies running 'round with people trying to please me
Nobody told me that life would be cruel
Well take a lesson boy
Back to school
I’ve got to hold on
Hold on to the feeling
Sometimes we all need healing
Gotta hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’ve gotta hold on, hold on to the feeling
Sometimes we all hit the ceiling
Gotta hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’m ready for the fire
Bring the gasoline
And the kerosene
I’m ready for the fire
So let it burn
Nobody told me that life would be simple
I got to thirty and I show a little wrinkle
One more big plate
Now I’m putting on weight
Skinny jeans but nobody’s fooled
I’ve got to hold on
Hold to the feeling
Sometimes we all need healing
Got to hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’ve got to hold on
Hold on to the feeling
Sometimes we all hit the ceiling
Got to hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’m waiting for the night to come around
Bring me up and take me down
I’m waiting for the night to come around
I’m ready for the fight
I’m waiting for the night
I’m ready for the fight
Tooth and nail
Alligator chain mail
Somebody exhale
Hold on, hold on to the feeling
Sometimes we all need healing
Hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me
I’ve got to hold on to the feeling
Sometimes we all hit the ceiling
Got to hold on to the feeling
That somebody loves me
Somebody loves me

Somebody Loves Me (traducción)

estoy listo para la pelea
Así que adelante
Dientes y uñas
Exhalar
estoy listo para la pelea
Así que adelante
Nadie dijo que la vida sería fácil
Cuerpos dando vueltas con gente tratando de complacerme
Nadie me dijo que la vida seria cruel
Bueno, toma una lección chico
De vuelta a la escuela
tengo que aguantar
Aférrate al sentimiento
A veces todos necesitamos curación
Tengo que aferrarme a la sensación
que alguien me ama
Alguien me ama
Tengo que aguantar, aferrarme a la sensación
A veces todos golpeamos el techo
Tengo que aferrarme a la sensación
que alguien me ama
Alguien me ama
Estoy listo para el fuego
Trae la gasolina
y el queroseno
Estoy listo para el fuego
Así que déjalo arder
Nadie me dijo que la vida sería simple
llegué a los treinta y muestro una arruguita
Un plato grande más
Ahora estoy engordando
Jeans ajustados pero nadie se deja engañar
tengo que aguantar
Aguanta el sentimiento
A veces todos necesitamos curación
Tengo que aferrarme a la sensación
que alguien me ama
Alguien me ama
tengo que aguantar
Aférrate al sentimiento
A veces todos golpeamos el techo
Tengo que aferrarme a la sensación
que alguien me ama
Alguien me ama
Estoy esperando a que llegue la noche
Levántame y bájame
Estoy esperando a que llegue la noche
estoy listo para la pelea
estoy esperando la noche
estoy listo para la pelea
Dientes y uñas
Cota de malla de cocodrilo
alguien exhala
Aguanta, aguanta el sentimiento
A veces todos necesitamos curación
Aférrate al sentimiento
que alguien me ama
Alguien me ama
Tengo que aferrarme a la sensación
A veces todos golpeamos el techo
Tengo que aferrarme a la sensación
que alguien me ama
Alguien me ama