Traducción de la letra de la canción The Bottom Line - Rick Astley

The Bottom Line (original)

When we were out dancing the other night
You almost got me into another fight
You always want to prove you’ve got the touch, baby
To make all the other guys want you so much
But if you ever do that to me Just one more time
I swear to you that i will blow
And baby that’s
The bottom line
The bottom line
If you really love me like you say
Wouldn’t keep on hurting me this way
You always turn away when i call your name
And baby things just stay the same
So if you ever do that to me Just one more time
I swear to you that i will blow
And baby that’s
(repeat chorus)
Here we go You’ve got to believe it’s over
You’ve got to believe it’s true
You’ve got to believe it’s over
And we’re through
You’ve got to believe it’s over
You’ve got to believe it’s true
You’ve got to believe it’s over
And we’re through
The bottom line
The bottom line
The bottom line
All that you have ever done for me Is show just how rotten life can be But this has taught me one thing that’s for sure yeah
I’ll never let that girl back through my door
And if she ever does that to me Just one more time
I swear to you that i will blow
And baby that’s
(repeat chorus two times)
I’d like to thank you all for coming this evening
All you people all you people out there
You’re all beautiful
I wanna take each and every one of you home with me tonight

(traducción)

Cuando salimos a bailar la otra noche
Casi me metes en otra pelea
Siempre quieres demostrar que tienes el toque, bebé
Para hacer que todos los demás te quieran tanto
Pero si alguna vez me haces eso solo una vez más
te juro que voy a soplar
Y bebe eso es
La línea de fondo
La línea de fondo
Si de verdad me amas como dices
no seguiría haciéndome daño de esta manera
Siempre te alejas cuando llamo tu nombre
Y las cosas del bebé siguen siendo las mismas
Entonces, si alguna vez me haces eso, solo una vez más
te juro que voy a soplar
Y bebe eso es
(repite el coro)
Aquí vamos Tienes que creer que se acabó
Tienes que creer que es verdad
Tienes que creer que se acabó
Y hemos terminado
Tienes que creer que se acabó
Tienes que creer que es verdad
Tienes que creer que se acabó
Y hemos terminado
La línea de fondo
La línea de fondo
La línea de fondo
Todo lo que has hecho por mí es mostrar cuán podrida puede ser la vida, pero esto me ha enseñado una cosa que es segura, sí.
Nunca dejaré que esa chica vuelva a cruzar mi puerta
Y si alguna vez me hace eso solo una vez más
te juro que voy a soplar
Y bebe eso es
(repite el coro dos veces)
Me gustaría agradecerles a todos por venir esta noche.
Toda tu gente, toda tu gente ahí fuera
eres toda hermosa
Quiero llevaros a todos y cada uno de vosotros a casa conmigo esta noche.