Traducción de la letra de la canción This Must Be Heaven - Rick Astley

This Must Be Heaven (original)

When I was much younger
It used to happen every night
I had a dream about a city dressed in lights
And there were friends of mine
I saw them time after time
But I never knew their names
And darling I swear
I saw you there
I know it sounds insane
Sweet dreams of a child forgotten so easy
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Chorus)
This must be heaven
Have I found it what I’ve been looking for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
How could I have doubted
I guess I must have lost my place
You turned on the light
And I saw my life
Reflected in your face
Sweet dreams of a child forgotten so easy oh yeah
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Repeat chorus)
And I always knew that there was something more
Come closer to me now
You fill me up I’m overflowing
Come closer to me now
Come hold me tight and don’t let go
(Repeat chorus)
You fill me up girl
You fill me up and I’m overflowing
This must be heaven
Have I found what I’ve been living for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
This must be heaven
Have I found what I’ve been looking for
This must be heaven
And I always knew that there were something more

This Must Be Heaven (traducción)

Cuando era mucho más joven
Solía ​​pasar todas las noches
Tuve un sueño sobre una ciudad vestida de luces
Y había amigos míos
Los vi una y otra vez
Pero nunca supe sus nombres
Y cariño te lo juro
Te vi alli
Sé que suena loco
Dulces sueños de un niño olvidado tan fácil
Necesitaba tu sonrisa para traerlo todo de vuelta a mí
Veo toda mi vida como el camino que me trajo aquí
Debe ser algo salió bien
Solo sé cuando estás cerca
(Coro)
esto debe ser el cielo
¿He encontrado lo que estaba buscando?
esto debe ser el cielo
¿Finalmente tropecé con la puerta?
como pude haber dudado
Supongo que debo haber perdido mi lugar
encendiste la luz
Y vi mi vida
Reflejado en tu cara
Dulces sueños de un niño olvidado tan fácil, oh sí
Necesitaba tu sonrisa para traerlo todo de vuelta a mí
Veo toda mi vida como el camino que me trajo aquí
Debe ser algo salió bien
Solo sé cuando estás cerca
(Repite el coro)
Y siempre supe que había algo más
Acércate a mí ahora
me llenas estoy desbordando
Acércate a mí ahora
Ven, abrázame fuerte y no me sueltes
(Repite el coro)
me llenas chica
me llenas y me desbordo
esto debe ser el cielo
¿He encontrado por lo que he estado viviendo?
esto debe ser el cielo
¿Finalmente tropecé con la puerta?
esto debe ser el cielo
¿He encontrado lo que estaba buscando?
esto debe ser el cielo
Y siempre supe que había algo más