Traducción de la letra de la canción Till Then (Time Stands Still) - Rick Astley

Till Then (Time Stands Still) (original)

I’ve been away for such a long time
Every day i miss you
All those long and lonely nights
Counting the hours till i’m with you
Till then
I’ll keep holding on Praying i’m not wrong
Hoping that our love is still strong
(till then)
Keep our love alive
Hope you’re satisfied
Till you’re right here by my side
And the hands on the clock
Going round and round and round
But time don’t seem to be moving at all
Every minute you were on my mind
Every day i wrote you
Half of me is lost in time
Half of me is always with you
Till then
I’ll keep holding on Praying i’m not wrong
Hoping that our love is still strong
(till then)
Keep our love alive
Hope you’re satisfied
Till you’re right here by my side
And the hands on the clock
Going round and round and round
But time don’t seem to be moving at all
Another ticket for another trip
To another destination (destination)
It’s just the thought of you that keeps me strong
Moving in the right direction
(choruses to fade)

Till Then (Time Stands Still) (traducción)

He estado fuera por tanto tiempo
Todos los días te extraño
Todas esas noches largas y solitarias
Contando las horas hasta que esté contigo
Hasta entonces
Seguiré aguantando, rezando, no me equivoco
Esperando que nuestro amor siga siendo fuerte
(hasta entonces)
Mantén vivo nuestro amor
Espero que estés satisfecho
Hasta que estés aquí a mi lado
Y las manecillas del reloj
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Pero el tiempo no parece estar moviéndose en absoluto
Cada minuto que estuviste en mi mente
Todos los días te escribí
La mitad de mí se pierde en el tiempo
La mitad de mí está siempre contigo
Hasta entonces
Seguiré aguantando, rezando, no me equivoco
Esperando que nuestro amor siga siendo fuerte
(hasta entonces)
Mantén vivo nuestro amor
Espero que estés satisfecho
Hasta que estés aquí a mi lado
Y las manecillas del reloj
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Pero el tiempo no parece estar moviéndose en absoluto
Otro boleto para otro viaje
A otro destino (destino)
Es solo pensar en ti lo que me mantiene fuerte
Avanzando en la dirección correcta
(coros para desvanecerse)