Traducción de la letra de la canción I Hate Myself - Rick Springfield

I Hate Myself (original)

My so called friends all quit without a kiss goodbye
Everybody thinks I’m a creep and so do I
I think that you all think that I’m insane
And you’re the weak link in my chain
I’ll climb on your cross
Go ahead and crucify me
Because I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
You’re so bad for me, I’m like a dead man walkin
So let’s connect real soon and get em all talkin
I’ll circle the wagons around your bed
And prove I’m right with everything I’ve said
I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
Damn the danger, the scandal too
Burning down, I’m black and blue
I hate myself
But I want you
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
Because I hate myself
Cause I want you
I hate myself
I’m a one man wreckin crew
You’re bad for me, I’m bad for you
My big breakdown your big breakthrough
I hate myself
But I want you

I Hate Myself (traducción)

Mis supuestos amigos se rinden sin un beso de despedida
Todo el mundo piensa que soy un asqueroso y yo también
Creo que todos ustedes piensan que estoy loco
Y tú eres el eslabón débil de mi cadena
Subiré a tu cruz
Adelante, crucifícame
porque me odio a mi mismo
Porque te quiero
Me odio a mí mismo
Soy un equipo de demolición de un solo hombre
Eres tan malo para mí, soy como un hombre muerto caminando
Entonces, conectémonos muy pronto y hagamos que todos hablen
Voy a rodear los vagones alrededor de tu cama
Y demostrar que tengo razón con todo lo que he dicho
Me odio a mí mismo
Porque te quiero
Me odio a mí mismo
Soy un equipo de demolición de un solo hombre
Maldito el peligro, el escándalo también
Ardiendo, soy negro y azul
Me odio a mí mismo
Pero te quiero
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
porque me odio a mi mismo
Porque te quiero
Me odio a mí mismo
Soy un equipo de demolición de un solo hombre
Eres malo para mí, soy malo para ti
Mi gran desglose, tu gran avance
Me odio a mí mismo
Pero te quiero