Traducción de la letra de la canción Joshua - Rick Springfield

Joshua (original)

Just when life is looking at you
Come as you are, it’s a room with a view
Time to stand up, sliding in your window
Let the world in, I’ll burn up your window
Trust me, I know your spirit is true
Your destiny is calling
It’s no time to be shy
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the fire, live or die
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground

(traducción)

Justo cuando la vida te está mirando
Ven como eres, es una habitación con vista
Es hora de ponerse de pie, deslizándose en tu ventana
Deja entrar al mundo, quemaré tu ventana
Confía en mí, sé que tu espíritu es verdadero
Tu destino está llamando
No es momento de ser tímido
Puedes volar, hacer o morir
Déjame escuchar tu grito de guerra
Defender su posición
Puedes hacer que todo esto se estremezca
Toca el cielo, toca el fuego
Abre tu ojo de tigre
Puedes darle la vuelta a esto
No te equivoques, este es tu campo de batalla
Joshua, estuve allí desde el primer día
Sé lo que eres
No eres un hijo pródigo
Nunca he sido uno para la falsa valentía
Dejar la misión y matar al abrazo
Joshua, eres el poder de uno
Sé desde donde estás parado parece imposible brillar
Puedes volar, hacer o morir
Déjame escuchar tu grito de guerra
Libélula
Los vientos pueden hacer temblar los océanos
Toca el cielo, sueña con fuego
Mira en tu ojo de tigre
Puedes darle la vuelta a esto
No te equivoques, este es tu campo de batalla
De pie por tu cuenta
Joshua, naciste para esta oportunidad
Joshua, enfréntate a la música y baila
Puedes volar, hacer o morir
Déjame escuchar tu grito de guerra
Defender su posición
Puedes hacer que todo esto se estremezca
Toca el cielo, toca el fuego
Abre tu ojo de tigre
Puedes darle la vuelta a esto
No te equivoques, este es tu campo de batalla
Joshua, estuve allí desde el primer día
Sé lo que eres
No eres un hijo pródigo
Nunca he sido uno para la falsa valentía
Dejar la misión y matar al abrazo
Joshua, eres el poder de uno
Sé desde donde estás parado parece imposible brillar
Puedes volar, hacer o morir
Déjame escuchar tu grito de guerra
Libélula
Los vientos pueden hacer temblar los océanos
Toca el cielo, sueña con fuego
Mira en tu ojo de tigre
Puedes darle la vuelta a esto
No te equivoques, este es tu campo de batalla
De pie por tu cuenta
Joshua, naciste para esta oportunidad
Joshua, enfréntate a la música y baila
Puedes volar, hacer o morir
Déjame escuchar tu grito de guerra
Defender su posición
Puedes hacer que todo esto se estremezca
Toca el fuego, vive o muere
Abre tu ojo de tigre
Puedes darle la vuelta a esto
No te equivoques, este es tu campo de batalla