Traducción de la letra de la canción Dein Weg - Riefenstahl

Dein Weg (original)

Wenn du glaubst, es ist zu Ende
Geht doch alles erst richtig los
Jeder teilt mit dir das Schicksal
Dieses Leben ist ein schweres Los
Also glaube nicht an Worte
Die du sagst mit deiner Angst
Wünsch dir erst bevor du
Von dir und dieser Welt verlangst
Du sehnst dich nach Taten
Die du hast noch nicht vollbracht
Dann geh jetzt los
Ich bin bei dir, bei Tag und bei Nacht
Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll
Es wird nicht reichen
Nur zu hoffen mit halber Kraft
Du musst dich prüfen jede Stunde
Mit jeder Qual und deiner Last
Doch, wenn du dich belügst
Und im Sumpf deiner Träume tief versinkst
So wirst du nicht finden
Was du suchst, was du willst
Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg, es ist dein Weg
Ich bin bereit, geb dir Geleit
Doch sag mir, was ich tun soll
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg, es ist dein Weg
Dein Weg

Dein Weg (traducción)

Cuando crees que se acabó
Todo acaba de empezar
Todos comparten tu destino.
Esta vida es muy dificil
Así que no creas en las palabras
Dices con tu miedo
Pide un deseo antes que tú
Exigente de ti y de este mundo
Anhelas la acción
que aún no has cumplido
Entonces ve ahora
Estoy contigo, día y noche.
Estoy listo, te acompaño
Pero dime que hacer
no será suficiente
Solo esperando con la mitad de fuerza
Tienes que examinarte cada hora.
Con cada tormento y tu carga
Sí, si te mientes a ti mismo
Y sumérgete en el pantano de tus sueños
No lo encontrarás de esa manera.
Lo que buscas, lo que quieres
Estoy listo, te acompaño
Pero dime que hacer
A tu manera, es a tu manera
A tu manera, es a tu manera
Estoy listo, te acompaño
Pero dime que hacer
A tu manera, es a tu manera
A tu manera, es a tu manera
A tu manera