Traducción de la letra de la canción Was Wäre Wenn? - Riefenstahl

Was Wäre Wenn? (original)

Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär

Was Wäre Wenn? (traducción)

Te escondes detrás de fachadas brillantes para que no te descubran
Miro esos ojos, veo los ojos y la cara del hijo de la buena madre
Lo siento, no te reconozco.
que paso si
Morirías si yo fuera tu juez
Y puedo decidir qué les sucede a esos
que traen dolor con placer a los niños del mundo
Y también decir: "Lo siento, chicos, esa es mi frustración de la infancia"
morirías
Sufrirías si yo fuera tu juez
Que son esos pensamientos que vives en tu cabeza
sales de la nada con una cara fea
Esos pensamientos oscuros de tu nebulosa y repugnante imaginación
Nunca los reconocerás
que paso si
Morirías si yo fuera tu juez
Y puedo decidir qué les sucede a esos
que traen dolor con placer a los niños del mundo
Y también decir: "Lo siento, chicos, esa es mi frustración de la infancia"
morirías
Sufrirías si yo fuera tu juez