Traducción de la letra de la canción So Wie Ich - Riefenstahl

So Wie Ich (original)

Weine nicht
Weine nicht
Als ich mal so klein war, so klein war, wie du hab ich mich oft gefragt
Was ich denn wohl falsch mach, ich wusste es nie, ich hab mich so oft gefragt
Im Leben, da kommt es zu Situationen, da wird sich nicht lohnen den Zorn zu
zeigen
In Wut auszubrechen vom Weg abzugehen, das wollen sie doch nur sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Das Leben, es dreht sich wie ein Karussell, mal ist es Pferd, mal ein altes
Gestell
Nicht jeder Wunsch wird zu dir gehen, du erfüllst dir dein Leben,
du wirst schon sehen
Nun nimm meine Hand, ich zeig dir den Weg, den ich nie gegangen,
doch eines ist klar
Du wirst ganz sicher ans Ziel gelangen, das will ich von dir sehen
Was für ein Leben mir dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war
Was für ein Leben mit dir, wo ich mich selber seh, wie ich war
Was für ein Leben mit dir, ich schenk dir das, was ich niemals war

(traducción)

No llores
No llores
Cuando era tan pequeño, tan pequeño como tú, muchas veces me preguntaba
Nunca supe que estaba haciendo mal, me pregunté tantas veces
En la vida hay situaciones en las que no vale la pena enfadarse
demostrar
Estallar en cólera por salirse del camino, eso es lo que solo quieren ver
Que vida contigo donde me veo como era
Que vida contigo, te doy lo que nunca fui
Que vida contigo donde me veo como era
Que vida contigo, te doy lo que nunca fui
La vida gira como un carrusel, a veces es un caballo, a veces uno viejo
marco
No todos los deseos irán a ti, cumples tu vida,
ya verás
Ahora toma mi mano, te mostraré la forma en que nunca caminé
pero una cosa esta clara
Definitivamente alcanzarás tu meta, quiero ver eso de ti.
Que vida contigo donde me veo como era
Que vida contigo, te doy lo que nunca fui
Que vida contigo donde me veo como era
Que vida contigo, te doy lo que nunca fui