Traducción de la letra de la canción Ein Wort Von Dir - Riefenstahl

Ein Wort Von Dir (original)

Der Sommer geht und der Winter spricht mir sein Gedicht
Und ich sing ein Klagelied, du wirst gehen
Nur ein Wort, doch so schön, wie Perlenglanz im Licht
Ein Wort so schwer, dass du zerbrichst
Hältst du nicht, was du versprichst
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Fruchtbares Land, so zeigt sich mir dein Gesicht
Honigblütenduft schmeckt so süß, dein Kuss
Geh nicht fort, ich ertrinke tief im Tränenmeer
Ein Leben ohne dich so leer
Sag mir, willst du mich nicht mehr
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Gehst du von mir fort oder bleibst du immer hier bei mir
Hältst du denn dein Wort oder sagst du, ich geh fort von dir
So sag mir doch jetzt, ich bleib immer hier bei dir
Wie schwer wiegt ein Wort von dir
Wie lang ist dein Atem hier
Gib mir jetzt die Antwort hier
Sag wann gehst du fort von mir
Ich will jetzt die Antwort hier
Sag, wann gehst du fort von mir
Wie lang ist dein Atem hier
Wie schwer ist ein Wort von dir

Ein Wort Von Dir (traducción)

El verano se va y el invierno me habla su poema
Y cantaré un lamento, te irás
Solo una palabra, pero tan hermosa como nacarada en la luz.
Una palabra tan dificil que te rompes
No cumplas lo que prometes
cuanto pesa una palabra tuya
¿Cuánto dura tu respiración aquí?
Ahora dame la respuesta aquí
Dime cuando me vas a dejar
Tierra fértil, así se me muestra tu rostro
El aroma de la flor de miel sabe tan dulce, tu beso
No te vayas, me estoy ahogando en lo profundo del mar de lágrimas
Una vida tan vacía sin ti
Dime que ya no me quieres
cuanto pesa una palabra tuya
¿Cuánto dura tu respiración aquí?
Ahora dame la respuesta aquí
Dime cuando me vas a dejar
¿Te vas lejos de mí o estás siempre aquí conmigo?
¿Cumples tu palabra o dices que te dejo?
Así que dime ahora, siempre me quedaré aquí contigo
cuanto pesa una palabra tuya
¿Cuánto dura tu respiración aquí?
Ahora dame la respuesta aquí
Dime cuando me vas a dejar
quiero la respuesta aqui ahora
Dime cuando me vas a dejar
¿Cuánto dura tu respiración aquí?
que dificil es una palabra tuya