Traducción de la letra de la canción Ich Will Dich Nicht Mehr - Riefenstahl

Ich Will Dich Nicht Mehr (original)

Nachts rufst du mich an und redest mit mir
Du sagst die Worte, die du hören willst
Es lässt mich kalt, was du mir erzählst
Hast du nicht gemerkt, die Zeit bleibt nicht stehen
So oft gelogen, auf mein Herz gezielt
Alles eingerissen, nur mit mir gespielt
Ich will
Ich will
Ich will dich nicht mehr
Und deine Tränen sind nur inszeniert
Ein mieser Film, den ich nun löschen muss
Hör auf zu reden, ich bin doch kein Verlust
Da kommt schon ein neuer, der dich ertragen muss
Ich will
Ich will
Ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr sehen

(traducción)

Por la noche me llamas y me hablas
Dices las palabras que quieres escuchar
Me deja frio lo que me dices
¿No has notado que el tiempo no se detiene?
Miente tantas veces, apuntando a mi corazón
Rompió todo, solo jugó conmigo
voy a
voy a
ya no te quiero
Y tus lágrimas solo son puestas en escena
Una película pésima que ahora tengo que borrar.
Deja de hablar, no soy una pérdida después de todo.
Llega uno nuevo que te tiene que aguantar
voy a
voy a
ya no te quiero
no te quiero ver