Traducción de la letra de la canción Erhör Meine Worte - Riefenstahl

Erhör Meine Worte (original)

Ich stehe vor dem Spiegel und seh in mein Gesicht
Dunkle Augenränder, ich erkenne mich noch nicht
Skurrile Augenblicke, harte Konsequenzen
Fatale Lebensbilder, ich ging schon oft bis an die Grenzen
Jetzt sehe ich mein Bild, so wie ich wirklich bin
Und frage nach der Zeit, wo ist sie hin
Am Abgrund war ein Seil, mit dem Aufstieg kam ein Ziel
Ich bin so oft gestiegen, weil ich immer wieder fiel
Gott gib mir die Gnade
Erhör meine Worte
Ich bin oft gewandert, wie ein abgedrehter Snob
Viele Freunde kamen und gingen wieder fort
Die Fragen, die mich quälen, die stelle ich mir
Die Antwort mit der Lösung, die finde ich jetzt hier
Ich zieh mich aus dem Würgegriff und bin nicht mehr der Bösewicht
Warum war ich denn nur so fies, weil ich mein Herz beim Teufel ließ
Gott gib mir die Gnade
Erhör meine Worte
Den Glauben an mich selbst hab ich noch nicht verloren
Mit dem neuen Kapitel ist die Hoffnung neu geboren
Keine leeren Phrasen mit den Worten eines Nichts
Ich weiß ja, was ich will und ich führe mich ins Licht
Zweifel, die mich hindern mich selbst anzufassen
Lass ich jetzt fallen, ich werde sie hassen
Die Zweifel an der Liebe, die Zweifel mit Frust
Ich nehme das Leben wieder mit Lust
Ich zieh mich aus dem Würgegriff und bin nicht mehr der Bösewicht
Warum war ich denn nur so fies, weil ich mein Herz beim Teufel ließ
Gott gib mir die Gnade
Erhör meine Worte
An dunklen faden Tagen, war ich mit mir allein
Angst ist wie Lähmung, ich dacht es muss so immer sein
Doch jetzt ist alles anders, ich spür den Sonnenkuss
Ich weiß jetzt, wie es ist, die Hoffnung stirbt zum Schluss
Gott, ich spür die Gnade
Erhörst meine Worte

Erhör Meine Worte (traducción)

Me paro frente al espejo y me miro a la cara.
Círculos oscuros alrededor de mis ojos, todavía no me reconozco
Momentos extraños, duras consecuencias
Imágenes fatales de la vida, a menudo me he empujado al límite
Ahora veo mi imagen como realmente soy
Y pregunta por la hora, a donde se ha ido
En el abismo había una cuerda, con la subida llegó un gol
Me he levantado tantas veces porque seguí cayendo
Dios me conceda la gracia
escucha mis palabras
Solía ​​vagar como un snob loco
Muchos amigos vinieron y se fueron de nuevo
Me hago las preguntas que me atormentan
Ahora puedo encontrar la respuesta con la solución aquí.
Me saco del dominio y ya no soy el villano
¿Por qué fui tan malo porque le dejé mi corazón al diablo?
Dios me conceda la gracia
escucha mis palabras
Todavía no he perdido la fe en mí mismo.
Con el nuevo capítulo, la esperanza nace de nuevo.
No hay frases vacías con las palabras de una nada
Sé lo que quiero y me conduzco hacia la luz.
Dudas que me impiden tocarme
Déjame ahora, la odiaré
Las dudas sobre el amor, las dudas con la frustración
me tomo la vida de nuevo con gusto
Me saco del dominio y ya no soy el villano
¿Por qué fui tan malo porque le dejé mi corazón al diablo?
Dios me conceda la gracia
escucha mis palabras
En días oscuros y rancios, estaba solo conmigo mismo
El miedo es como la parálisis, pensé que siempre tiene que ser así.
Pero ahora todo es diferente, siento el beso del sol
Ahora sé cómo es, la esperanza muere al fin
Dios siento la gracia
escucha mis palabras