Traducción de la letra de la canción Bevor ich geh - Rilla, Sido

Bevor ich geh (original)

Ich reich dir die Hand, bevor ich von dir geh mein Freund
Bevor ich von dir geh mein Freund
Komm wir lassen alte Zeiten hinter uns, glaub mir ich geh nich ohne Grund
Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl
Glaub mir ich geh nicht ohne Grund, es hat mein Herz zerrissen
Jeder wollt mich scheitern sehn, keiner kann meine Wunden küssen
Ich muss weg hier mein Bester glaub mir, denn ich weiß es besser
Jetzt erst recht, lebe für nichts oder sterbe für Etwas
Ich leb im Heute, nicht wie sie in der Vergangenheit
Ich mach es kurz für dich mein Freund, es war ne lange Zeit (viel zu lange)
Wenn du wüsstest was die Zukunft bringt, dreh um
Ich such mein Glück nicht im Gestern und genau darum (und genau darum)
Ja so is das, jetzt geht er auch wenn es traurig ist
Die Sachen gepackt, er haut ab, sobald die Platte draußen ist
Und hoffentlich verkauft sie sich, geht und erfüllt den Traum für mich
Glaub mir die Beats gehen aufs Genick, man genießt jeden Augenblick
Versteht das endlich, du verstehst gar nichts weil du dekadent bist
Du musstest nie kämpfen, du weisst nicht wie wichtig jeder Cent ist
Rilla weiß es und ich wünsch mir so dass Rilla reich ist
Doch ich seh ihn jahrelang nur kämpfen wie ein wilder Haifisch
Auferstanden aus Ruinen, Hunde die bellen beißen nicht
Und wenn ich ihn so weggehen sehe, frag ich mich wann wirds Zeit für mich
(Komm und begleite mich) Nein mein Freund mein Glück liegt hier
Ich reich dir die Hand mein Bruder, komm du noch ein Stück mit mir
Ich hab es ernst gemeint, als ich sagte das is mein Leben
Und jetzt fällts mir leicht, diese Niederlage zuzugeben
Denn es lag nicht an mir, es lag viel mehr an euch
Denn bis hier her hab ich keine meiner Zeilen bereut
Ich war nie der, der das Salz in die Wunde streut
Für meine Musik brauch ich letztendlich keinen von Euch (keinen von Euch)
Ich schlaf mit einem Auge offen, ich hab so viel geträumt
Am Ende brauch ich nur einen, ich brauch einen echten Freund
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund
(Es waren Blut, Schweiß und Tränen, doch du hast die Wahl)
Reich mir die Hand, bevor du von mir gehst mein Freund
(Bevor ich von dir geh mein Freund)
Lass die alten Zeiten hinter dir, ich weiß du gehst nicht ohne Grund

Bevor ich geh (traducción)

Te doy la mano antes de dejar a mi amigo
Antes de que te deje mi amigo
Dejemos atrás los viejos tiempos, créanme que no me voy sin motivo
Era sangre, sudor y lágrimas, pero la elección es tuya.
Créeme, no me voy sin razón, me rompió el corazón
Todos quieren verme fallar, nadie puede besar mis heridas
Tengo que salir de aquí, querida, créeme, porque sé mejor
Ahora más que nunca vive por nada o muere por algo
Vivo en el hoy, no como ellos en el pasado
Te lo haré corto, amigo mío, ha pasado mucho tiempo (demasiado)
Si supieras lo que traería el futuro, date la vuelta
No busco mi suerte en el ayer y justamente por eso (y precisamente por eso)
Sí, así es, ahora se va, aunque sea triste
Empacó sus cosas, se va tan pronto como salga el disco
Y ojalá venda, vaya y me cumpla el sueño
Créeme, los latidos se te suben al cuello, disfrutas cada momento
Por fin entiende eso, no entiendes nada de nada porque eres decadente
Nunca tuviste que pelear, no sabes lo importante que es cada centavo
Rilla lo sabe y desearía que Rilla fuera rica
Pero durante años solo lo veo peleando como un tiburón salvaje.
Resucitado de las ruinas, perros que ladran no muerden
Y cuando lo veo irse así, me pregunto cuándo será el momento para mí.
(Ven y acompáñame) No amigo mi felicidad está aquí
Te doy la mano mi hermano, ven un poco más lejos conmigo
Lo dije en serio cuando dije que esta es mi vida
Y ahora es fácil para mí admitir la derrota
Porque no dependía de mí, dependía de ti
Porque hasta aqui no me he arrepentido de ninguna de mis lineas
Nunca fui el que echó sal en la herida
En última instancia, no necesito a ninguno de ustedes para mi música (ninguno de ustedes)
Duermo con un ojo abierto, he soñado tanto
Al final solo necesito uno, necesito un amigo de verdad
Dame tu mano antes de que te vayas amigo
(Antes de que te deje mi amigo)
Deja atrás los viejos tiempos, sé que no te vas sin una razón
(Fue sangre, sudor y lágrimas, pero la elección es tuya)
Dame tu mano antes de que te vayas amigo
(Antes de que te deje mi amigo)
Deja atrás los viejos tiempos, sé que no te vas sin una razón