Traducción de la letra de la canción Behind Closed Doors - Rise Against

Behind Closed Doors (original)

Chairs thrown and tables toppled
Hands armed with broken bottles
Standing no chance to win but
We're not running, we're not running
There's a point I think we're missing
It's in the air we raise our fists in
In the smiles we cast each other
My sister, my brother
About the time we gave up hoping
We'd ever find these locks still open
Stumbling on stones unturned
The hurt we feel, we all have earned
The lines we cross in search of change
But all they see is treason
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Bonfires burn like beacons
Guiding the lost and weakened
Flames dance on crashing waves
Guiding ships who've gone astray
Time out, let's stop and think this through
We've all got better things to do
Than talk in circles, run in place
Answers {are} inches from our face
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Black eyes, broken fingers
Blood drips and I let it run
Down my lips into my swollen gums
When hope is non-existent
Our instincts all scream "Run"
We never turn our backs or even bite our tongues
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors
Although we have no obligation to stay alive
On broken backs we beg for mercy, we will survive
(Break out) I won't be left here
Behind closed doors

(traducción)

Sillas tiradas y mesas volcadas
Manos armadas con botellas rotas
Sin posibilidad de ganar, pero
No estamos corriendo, no estamos corriendo
Hay un punto que creo que nos estamos perdiendo
Está en el aire en el que levantamos los puños
En las sonrisas que nos lanzamos
mi hermana, mi hermano
Sobre el momento en que dejamos de esperar
Alguna vez encontraríamos estas cerraduras aún abiertas
Tropezando con piedras sin remover
El dolor que sentimos, todos nos lo hemos ganado
Las líneas que cruzamos en busca del cambio
Pero todo lo que ven es traición
Aunque no tenemos obligación de seguir con vida
En espaldas rotas suplicamos piedad, sobreviviremos
(Escapar) No me quedaré aquí
A puerta cerrada
Las hogueras arden como faros
Guiando a los perdidos y debilitados
Las llamas bailan sobre las olas rompiendo
Guiando barcos que se han extraviado
Tiempo fuera, detengámonos y pensemos en esto
Todos tenemos mejores cosas que hacer
Que hablar en círculos, correr en el lugar
Las respuestas están a centímetros de nuestra cara.
Aunque no tenemos obligación de seguir con vida
En espaldas rotas suplicamos piedad, sobreviviremos
(Escapar) No me quedaré aquí
A puerta cerrada
Ojos negros, dedos rotos
La sangre gotea y la dejo correr
Por mis labios en mis encías hinchadas
Cuando la esperanza es inexistente
Todos nuestros instintos gritan "Corre"
Nunca damos la espalda ni nos mordemos la lengua
Aunque no tenemos obligación de seguir con vida
En espaldas rotas suplicamos piedad, sobreviviremos
(Escapar) No me quedaré aquí
A puerta cerrada
Aunque no tenemos obligación de seguir con vida
En espaldas rotas suplicamos piedad, sobreviviremos
(Escapar) No me quedaré aquí
A puerta cerrada