Traducción de la letra de la canción Bricks - Rise Against

Bricks (original)

When faith alone is not enough,
To keep our heads barely above,
We look for reason and come up empty-handed.
And when our children fight our wars,
While we sit back just keeping score,
We’re teaching murder not understanding now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change
The lives our buried sons have laid,
Won’t cancel debts we’ve yet to pay,
In death, we justify anything now,
As long as we blindly obey and do exactly what they say,
We’ll have no one to blame, but ourselves now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
We run on the fumes of injustice,
We’ll never die with the fuel that you give us,
Keep it coming 'cause I’m prepared to burn,
Keep running, find me at every turn.
Your life around,
(into something true, into something true)
So turn your life around,
(into something true, something true)
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.

Bricks (traducción)

Cuando la fe sola no es suficiente,
Para mantener nuestras cabezas apenas arriba,
Buscamos la razón y salimos con las manos vacías.
Y cuando nuestros hijos peleen nuestras guerras,
Mientras nos sentamos a llevar la cuenta,
Estamos enseñando el asesinato sin entender ahora.
Estamos prendiendo los fuegos para iluminar el camino,
Lo estamos quemando todo para empezar de nuevo,
Con esperanza en nuestros corazones y ladrillos en nuestras manos,
Cantamos por el cambio
Las vidas que nuestros hijos enterrados han puesto,
No cancelará las deudas que aún tenemos que pagar,
En la muerte, justificamos cualquier cosa ahora,
Mientras obedezcamos ciegamente y hagamos exactamente lo que dicen,
No tendremos a nadie a quien culpar, sino a nosotros mismos ahora.
Estamos prendiendo los fuegos para iluminar el camino,
Lo estamos quemando todo para empezar de nuevo,
Con esperanza en nuestros corazones y ladrillos en nuestras manos,
Cantamos por el cambio.
Corremos con los humos de la injusticia,
Nunca moriremos con el combustible que nos das,
Sigue así porque estoy preparado para arder,
Sigue corriendo, encuéntrame en cada esquina.
tu vida alrededor,
(en algo verdadero, en algo verdadero)
Así que cambia tu vida,
(en algo verdadero, algo verdadero)
Estamos prendiendo los fuegos para iluminar el camino,
Lo estamos quemando todo para empezar de nuevo,
Con esperanza en nuestros corazones y ladrillos en nuestras manos,
Cantamos por el cambio.