Traducción de la letra de la canción Satellite - Rise Against

Satellite (original)

You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won't know your worth now, son, until you take a hit
And you won't find the beat until you lose yourself in it
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me
You can't fill your cup until you empty all it has
You can't understand what lays ahead if you don't understand the past
You'll never learn to fly until you're standing at the cliff
You can't truly love until you've given up on it
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me
She told me she that she'd never face the world again
So I offered up a plan:
We'll sneak out while they sleep
And sail off in the night
We'll come clean and start over
The rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind
It's not too late, we have the rest of our lives
We'll sneak out while they sleep
And sail off in the night (we have the rest of our lives)
We'll come clean and start over
The rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind (we have the rest of our lives)
It's not too late, we have the rest of our lives
The rest of our lives
Because we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me (shine your light on me)
No we won't back down
We won't run and hide
Yeah, because these are the things that we can't deny (shine your light on me)
I'm passing over you like a satellite
'cause these are the things that we can't deny, no
This is a life that you can't deny us now

(traducción)

No puedes sentir el calor hasta que colocas tu mano sobre la llama.
Tienes que cruzar la línea solo para recordar dónde está
No sabrás lo que vales ahora, hijo, hasta que recibas un golpe
Y no encontrarás el ritmo hasta que te pierdas en él
Por eso no retrocederemos
No vamos a correr y escondernos
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar
Estoy pasando sobre ti como un satélite
Así que atrápame si me caigo
Es por eso que nos apegamos a sus planes de juego y vidas de fiesta.
Pero por la noche estamos conspirando a la luz de las velas
Somos los huérfanos del Sueño Americano
Así que haz brillar tu luz sobre mí
No puedes llenar tu taza hasta que vacíes todo lo que tiene
No puedes entender lo que está por venir si no entiendes el pasado
Nunca aprenderás a volar hasta que estés parado en el acantilado
No puedes amar de verdad hasta que te das por vencido.
Por eso no retrocederemos
No vamos a correr y escondernos
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar
Estoy pasando sobre ti como un satélite
Así que atrápame si me caigo
Es por eso que nos apegamos a sus planes de juego y vidas de fiesta.
Pero por la noche estamos conspirando a la luz de las velas
Somos los huérfanos del Sueño Americano
Así que haz brillar tu luz sobre mí
Ella me dijo que nunca volvería a enfrentarse al mundo
Así que ofrecí un plan:
Saldremos a escondidas mientras ellos duermen.
Y navegar en la noche
Nos sinceraremos y empezaremos de nuevo
El resto de nuestras vidas
Cuando nos hayamos ido, nos quedaremos fuera
Fuera de la vista, fuera de la mente
No es demasiado tarde, tenemos el resto de nuestras vidas
Saldremos a escondidas mientras ellos duermen.
Y navegar en la noche (tenemos el resto de nuestras vidas)
Nos sinceraremos y empezaremos de nuevo
El resto de nuestras vidas
Cuando nos hayamos ido, nos quedaremos fuera
Fuera de la vista, fuera de la mente (tenemos el resto de nuestras vidas)
No es demasiado tarde, tenemos el resto de nuestras vidas
El resto de nuestras vidas
Porque no retrocederemos
No vamos a correr y escondernos
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar
Estoy pasando sobre ti como un satélite
Así que atrápame si me caigo
Es por eso que nos apegamos a sus planes de juego y vidas de fiesta.
Pero por la noche estamos conspirando a la luz de las velas
Somos los huérfanos del Sueño Americano
Así que brilla tu luz sobre mí (brilla tu luz sobre mí)
No, no retrocederemos
No vamos a correr y escondernos
Sí, porque estas son las cosas que no podemos negar (brilla tu luz sobre mí)
Estoy pasando sobre ti como un satélite
porque estas son las cosas que no podemos negar, no
Esta es una vida que no puedes negarnos ahora