Traducción de la letra de la canción Dead Flowers - Rivals

Dead Flowers (original)

Never go back to where we started
Know I’m better off alone
Lead the snakes out of my garden
Before the weeds were overgrown
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
Here I stand on trampled petals
A broken heart and some empty words
You had a mind made of twisted metal
Swore you meant it and that’s why it hurts
Suffocated in my cursed life
Breathing easily for the first time
Took me days till I lost sight
I see the world in a new light
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now
I wear my trauma, like a badge of honor
Cause I’m so much stronger than I was before
All my problems, we’re a melodrama
So I made myself a crown, that keeps me warm
Dead flowers in my hair, hair
I finally don’t care, care
I’ve embraced the rain
And I’m happy now
I’ve cried a little, I’ve hurt a lot
You know the rain won’t stop
Dead flowers in my hair, hair
'Cause I’m happy now

(traducción)

Nunca vuelvas a donde empezamos
Sé que estoy mejor solo
Saca a las serpientes de mi jardín
Antes de que las malas hierbas crecieran demasiado
Sofocado en mi vida maldita
Respirando fácilmente por primera vez
Me tomó días hasta que perdí la vista
Veo el mundo bajo una nueva luz
Flores muertas en mi cabello, cabello
finalmente no me importa, me importa
he abrazado la lluvia
Y estoy feliz ahora
He llorado un poco, me ha dolido mucho
Sabes que la lluvia no se detendrá
Flores muertas en mi cabello, cabello
Porque estoy feliz ahora
Aquí estoy sobre pétalos pisoteados
Un corazón roto y algunas palabras vacías
Tenías una mente hecha de metal retorcido
Juraste que lo decías en serio y por eso duele
Sofocado en mi vida maldita
Respirando fácilmente por primera vez
Me tomó días hasta que perdí la vista
Veo el mundo bajo una nueva luz
Flores muertas en mi cabello, cabello
finalmente no me importa, me importa
he abrazado la lluvia
Y estoy feliz ahora
He llorado un poco, me ha dolido mucho
Sabes que la lluvia no se detendrá
Flores muertas en mi cabello, cabello
Porque estoy feliz ahora
Llevo mi trauma, como una insignia de honor
Porque soy mucho más fuerte de lo que era antes
Todos mis problemas, somos un melodrama
Así que me hice una corona, que me mantiene caliente
Flores muertas en mi cabello, cabello
finalmente no me importa, me importa
he abrazado la lluvia
Y estoy feliz ahora
He llorado un poco, me ha dolido mucho
Sabes que la lluvia no se detendrá
Flores muertas en mi cabello, cabello
Porque estoy feliz ahora