Traducción de la letra de la canción Haunted / Hunted - Rivals

Haunted / Hunted (original)

Are you even proud of me?
I was made to break down walls
And I fight insecurities
Just like the rest of them all
And are you fuckin' proud of me?
'Cause I watched the world burn
And I make fantasies
A lesson I’ll never learn
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?
Do you even care about me?
Was I strong enough for you?
And I lack integrity (Integrity)
But I always pull right through
This is fucking honesty
When I say that I’m insane
One thing you’ll notice
You’ll always remember this game
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?
Set your sights on the prize
Are you fighting for you life?
Is this everything you’ve ever wanted?
Is this everything?
When you’re life was on the line
Did you even choose a side?
Is this everything you’ve ever wanted?
Is this everything?
That ghost inside of you
Will make you do those things you never wanted
Do you feel haunted?
That beast inside of you
Will make you do those things you always wanted
Do you feel hunted?

(traducción)

¿Estás orgulloso de mí?
Fui hecho para derribar muros
Y lucho contra las inseguridades
Al igual que el resto de todos ellos
¿Y estás jodidamente orgulloso de mí?
Porque vi el mundo arder
Y hago fantasías
Una lección que nunca aprenderé
Ese fantasma dentro de ti
Te hará hacer esas cosas que nunca quisiste
¿Te sientes embrujado?
Esa bestia dentro de ti
Te hará hacer esas cosas que siempre quisiste
¿Te sientes perseguido?
¿Te preocupas por mí?
¿Fui lo suficientemente fuerte para ti?
Y me falta integridad (integridad)
Pero siempre salgo adelante
Esto es jodida honestidad
Cuando digo que estoy loco
Una cosa que notarás
Siempre recordarás este juego.
Ese fantasma dentro de ti
Te hará hacer esas cosas que nunca quisiste
¿Te sientes embrujado?
Esa bestia dentro de ti
Te hará hacer esas cosas que siempre quisiste
¿Te sientes perseguido?
Pon tu mirada en el premio
¿Estás luchando por tu vida?
¿Es esto todo lo que siempre has querido?
¿Esto es todo?
Cuando tu vida estaba en juego
¿Has elegido un bando?
¿Es esto todo lo que siempre has querido?
¿Esto es todo?
Ese fantasma dentro de ti
Te hará hacer esas cosas que nunca quisiste
¿Te sientes embrujado?
Esa bestia dentro de ti
Te hará hacer esas cosas que siempre quisiste
¿Te sientes perseguido?